Bible en Français courant
Ézéchiel 48:34
34A l'ouest enfin, il y aura un mur de même longueur avec également trois portes: la porte de Gad, celle d'Asser et celle de Neftali.
Ézéchiel 48:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Du côté occidental quatre mille cinq cents cannes, et trois portes : la porte de Gad, une, la porte d’Aser, une, la porte de Nephthali, une.
- Bible Segond 21 (S21)A l’ouest, il y aura 2250 mètres et leurs 3 portes: la porte de Gad, la porte d’Aser et la porte de Nephthali.
- Bible du Semeur (BDS)Et du côté ouest celles de Gad, d’Aser et de Nephtali.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Du côté occidental quatre mille cinq cents cannes, et trois portes: la porte de Gad, une, la porte d'Aser, une, la porte de Nephthali, une.
Contexte de Ézéchiel 48:34
32A l'est se trouvera aussi un mur de quatre mille cinq cent mesures avec trois portes: la porte de Joseph, celle de Benjamin et celle de Dan. 33Au sud il y aura un mur de même longueur avec trois portes: la porte de Siméon, celle d'Issakar et celle de Zabulon. A l'ouest enfin, il y aura un mur de même longueur avec également trois portes: la porte de Gad, celle d'Asser et celle de Neftali. 35La longueur totale des murs qui entoureront la ville sera de dix-huit mille mesures. «Dès lors, on appellera la ville “Le Seigneur-est-là”.»
Lire Ézéchiel 48 en entierÉzéchiel 48:34 mot à mot
פְּאַת־יָ֗מָּה חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים שַֽׁעֲרֵיהֶ֖ם שְׁלֹשָׁ֑ה שַׁ֣עַר גָּ֞ד אֶחָ֗ד שַׁ֤עַר אָשֵׁר֙ אֶחָ֔ד שַׁ֥עַר נַפְתָּלִ֖י אֶחָֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- côtéפֵּאָהpê'âh · côtéH6285
- occidentalיָםyâm · mer : ouestH3220
- quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- centsמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- portesשַׁ֫עַרsha‛ar · porteH8179
- Gadגָּדgâd · GadH1410
- uneאֶחָד'echâd · unH259
- Aserאָשֵׁר'âshêr · AserH836
- Nephthaliנַפְתָּלִיnaphtâlîy · NephthaliH5321
Commentaires sur Ézéchiel 48:34
Thèmes liés à Ézéchiel 48:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 48
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires