Bible du Semeur
Ézéchiel 48:34
34Et du côté ouest celles de Gad, d’Aser et de Nephtali.
Ézéchiel 48:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Du côté occidental quatre mille cinq cents cannes, et trois portes : la porte de Gad, une, la porte d’Aser, une, la porte de Nephthali, une.
- Bible Segond 21 (S21)A l’ouest, il y aura 2250 mètres et leurs 3 portes: la porte de Gad, la porte d’Aser et la porte de Nephthali.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Du côté occidental quatre mille cinq cents cannes, et trois portes: la porte de Gad, une, la porte d'Aser, une, la porte de Nephthali, une.
- Bible Darby (DBY)Du côté de l’occident, 4 500, [et] leurs trois portes : la porte de Gad, une ; la porte d’Aser, une ; la porte de Nephthali, une.
Contexte de Ézéchiel 48:34
32Du côté est, celles de Joseph, de Benjamin et de Dan. 33Du côté sud, les portes de Siméon, d’Issacar et de Zabulon. Et du côté ouest celles de Gad, d’Aser et de Nephtali. 35La ville aura un périmètre total de dix-huit mille coudées. Et le nom de la ville sera désormais : L’Eternel est ici.
Lire Ézéchiel 48 en entierÉzéchiel 48:34 mot à mot
פְּאַת־יָ֗מָּה חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים שַֽׁעֲרֵיהֶ֖ם שְׁלֹשָׁ֑ה שַׁ֣עַר גָּ֞ד אֶחָ֗ד שַׁ֤עַר אָשֵׁר֙ אֶחָ֔ד שַׁ֥עַר נַפְתָּלִ֖י אֶחָֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- côtéפֵּאָהpê'âh · côtéH6285
- occidentalיָםyâm · mer : ouestH3220
- quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- centsמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- portesשַׁ֫עַרsha‛ar · porteH8179
- Gadגָּדgâd · GadH1410
- uneאֶחָד'echâd · unH259
- Aserאָשֵׁר'âshêr · AserH836
- Nephthaliנַפְתָּלִיnaphtâlîy · NephthaliH5321
Commentaires sur Ézéchiel 48:34
Thèmes liés à Ézéchiel 48:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 48
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires