Ézéchiel 40:36

Ézéchiel 40:36 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)ainsi qu’à ses chambres, à ses poteaux et à ses vestibules ; elle avait des fenêtres tout autour ; cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.
• Bible Segond 21 (S21)à ses locaux, à ses piliers et à son vestibule. Elle avait des fenêtres tout autour et mesurait 25 mètres de long et 12 mètres et demi de large.
• Bible du Semeur (BDS)loges, piliers, portique avaient cinquante coudées de long sur vingt-cinq de large. Cette porte avait comme les autres des loges, des piliers, un portique et des fenêtres tout autour.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)ainsi qu'à ses chambres, à ses poteaux et à ses vestibules; elle avait des fenêtres tout autour; cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.

Contexte de Ézéchiel 40:36

34Le vestibule donnait sur la cour extérieure. Les murs intérieurs étaient décorés de palmes des deux côtés du passage. On y accédait par huit marches. 35L'homme me conduisit ensuite au porche nord et le mesura. Il avait les mêmes dimensions que les précédents. Lui aussi comprenait des locaux de garde, des murs de séparation, un vestibule et des fenêtres disposées sur tout son pourtour. Sa longueur totale était de cinquante mesures et sa largeur de vingt-cinq. 37Le vestibule donnait sur la cour extérieure. Les murs intérieurs étaient décorés de palmes des deux côtés du passage. On y accédait par huit marches. 38Une salle ouvrait sur le vestibule du porche nord: c'est là qu'on lavait les animaux tués pour être offerts en sacrifices complets.

Ézéchiel 40:36 mot à mot

תָּאָיו֙ אֵלָ֣יו וְאֵֽלַמָּ֔יו וְחַלּוֹנ֥וֹת ל֖וֹ סָבִ֣יב׀ סָבִ֑יב אֹ֚רֶךְ חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֔ה וְרֹ֕חַב חָמֵ֥שׁ וְעֶשְׂרִ֖ים אַמָּֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• chambresתָּאtâ' tâ'âh · chambreH8372
• poteauxאַ֫יִל'ayil · pilierH352
• vestibulesאֵילָם'êylâm 'êlâm 'êlammâh · porcheH361
• avaitסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439
• fenêtresחַלּוֹןchallôn · fenêtreH2474
• cinquanteחֲמִשִּׁיםchămishshîym · cinquanteH2572
• coudéesאַמָּה'ammâh · coudéeH520
• longueurאֹ֫רֶךְ'ôrek · longueurH753
• vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
• cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
• largeurרֹ֫חַבrôchab · largeurH7341

Références croisées de Ézéchiel 40:36

• Ézéchiel 40:21Il comportait six locaux de garde: trois d'un côté du passage central et trois de l'autre. Les murs et le vestibule avaient les mêmes dimensions que ceux du porche est. La longueur totale du porche était de cinquante mesures et sa largeur de vingt-cinq.

Commentaires sur Ézéchiel 40:36

• Tyndale Open Study Notes · v. 35-37Il n'est pas fait mention d'un mur autour de la cour intérieure, peut-être parce qu'elle était surélevée par rapport à la cour extérieure de huit marches supplémentaires, soit un total de 244 centimètres. S'il n'y avait pas de mur autour de la cour intérieure, il y aurait une arche indépendante qui offrirait une vue claire des activités dans la zone intérieure sans risque d'intrusion accidentelle dans le domaine du sacré. Il est également possible que la…Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 40:36

• Fenêtre

Dans les dictionnaires

• Sanctuaires, hauts-lieux, temples
• Nations
• Renouvellement
• Israël, histoire et religion
• Sacrifices et offrandes
• Sources
• Ézéchiel (prophète)
• Architecture
• Autel
• Poids et mesures

Commentaires sur Ézéchiel 40

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary