2 Chroniques 34:2

2 Chroniques 34:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il fit ce qui est droit aux yeux de l’Éternel, et il marcha dans les voies de David, son père ; il ne s’en détourna ni à droite ni à gauche.
• Bible Segond 21 (S21)Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Eternel et il marcha sur les voies de son ancêtre David, il ne s'en écarta ni à droite ni à gauche.
• Bible du Semeur (BDS)Il fit ce que l’Eternel considère comme juste et suivit l’exemple de son ancêtre David sans jamais s’en écarter ni d’un côté ni de l’autre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Eternel, et il marcha dans les voies de David, son père; il ne s'en détourna ni à droite ni à gauche.

Contexte de 2 Chroniques 34:2

1Josias avait huit ans lorsqu'il devint roi, et il régna trente et un ans à Jérusalem. Il fit ce qui plaît au Seigneur; il se conduisit comme son ancêtre David, sans jamais s'écarter de son exemple. 3Durant la huitième année de son règne, alors qu'il était encore un jeune homme, il entreprit de rechercher la volonté du Dieu de son ancêtre David; quatre ans plus tard, il se mit à débarrasser Jérusalem et le royaume de Juda des lieux de culte païens, des poteaux sacrés et des idoles de toutes sortes. 4On démolit en sa présence les autels des dieux Baals, on abattit du même coup les brûle-parfums qui les surmontaient, on coupa les poteaux sacrés et on brisa les diverses idoles; on réduisit le tout en poussière, que l'on dispersa sur les tombes de ceux qui avaient offert des sacrifices aux faux dieux.

2 Chroniques 34:2 mot à mot

וַיַּ֥עַשׂ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֵּ֗לֶךְ בְּדַרְכֵי֙ דָּוִ֣יד אָבִ֔יו וְלֹא־סָ֖ר יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאול׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• fitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• droitיָשָׁרyâshâr · droitH3477
• yeuxעַ֫יִן‛ayin · œil : apparenceH5869
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• marchaיָלַךְyâlak · marcherH3212
• marchaהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
• voiesדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• pèreאָב'âb · pèreH1
• neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• détournaסוּרsûr ώûr · s'écarter : dévierH5493
• droiteיָמִיןyâmîyn · droiteH3225
• gaucheשְׂמֹאלώemô'l ώem'ôl · gaucheH8040

Références croisées de 2 Chroniques 34:2

• 2 Chroniques 14:2Il supprima les autels et les lieux de culte païens, brisa les pierres dressées et coupa les poteaux sacrés.
• 2 Chroniques 17:3Le Seigneur fut avec Josaphat, car celui-ci se conduisit comme son ancêtre David s'était conduit au début de son règne. Il ne consulta pas les dieux Baals,
• 2 Chroniques 29:2Ézékias fit ce qui plaît au Seigneur, tout comme son ancêtre David.
• 1 Rois 14:8j'ai arraché la royauté à la famille de David pour te la donner; mais toi, tu n'as pas imité mon serviteur David, qui obéissait à mes commandements et me servait de tout son cœur, sans rien faire qui me déplaise.
• 1 Rois 15:5qui avait fait ce qui plaît au Seigneur, sans jamais désobéir à aucun de ses commandements, excepté dans l'affaire d'Urie le Hittite.
• 2 Rois 22:2Josias fit ce qui plaît au Seigneur; il se conduisit tout comme son ancêtre David, sans jamais s'écarter de son exemple.
• Deutéronome 5:32Ainsi, continua Moïse, veillez à mettre en pratique tout ce que le Seigneur votre Dieu vous a ordonné, sans jamais vous en écarter.
• Deutéronome 17:11Vous ne vous écarterez en aucune façon des directives et des instructions qui vous seront transmises.
• Deutéronome 28:14vous ne devez vous écarter en aucune façon des directives que je vous transmets, pour rendre un culte à d'autres dieux.
• Josué 1:7Il te suffira d'être courageux et fort et d'observer entièrement la loi que mon serviteur Moïse t'a transmise: ne t'en écarte jamais et ainsi tu réussiras dans tout ce que tu entreprendras.
• Josué 23:6Cependant, soyez fermement résolus à observer et mettre en pratique ce qui est écrit dans le livre de la loi de Moïse, sans jamais vous en écarter.
• Proverbes 4:27Ne t'en écarte ni à droite ni à gauche. Tiens-toi éloigné du mal.

Commentaires sur 2 Chroniques 34:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Il n 'a reculé ni à droite ni à gauche - Il ne s'est jamais écarté de Dieu et de la vérité ; il n'a jamais omis ce qu'il savait être son devoir envers Dieu et son royaume ; il a poursuivi sa réforme d'une main ferme ; la timidité ne l'a pas empêché d'aller assez loin ; et le zèle ne l'a pas conduit au-delà des limites convenables. Il marchait dans le juste milieu, et sa modération était connue de tous. Il n'allait ni à droite ni à gauche, il regardait…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 34:2

• Enfants
• Ephraïm
• Josiah
• Siméon

Dans les dictionnaires

• David
• Josias (le feu de l’éternel)
• Temple
• Josias
• Prophète

Commentaires sur 2 Chroniques 34

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings