Bible en Français courant
1 Rois 7:34
34Les quatre pièces en forme de pied, aux quatre angles d'un chariot, faisaient corps avec le cadre du chariot.
1 Rois 7:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y avait aux quatre angles de chaque base quatre consoles d’une même pièce que la base.
- Bible Segond 21 (S21)Il y avait aux quatre angles de chaque base quatre épaulements de la même pièce que la base.
- Bible du Semeur (BDS)Les quatre consoles aux quatre angles de chaque chariot faisaient corps avec les châssis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y avait aux quatre angles de chaque base quatre consoles d'une même pièce que la base.
Contexte de 1 Rois 7:34
32Les quatre roues étaient donc fixées au-dessous du bord du cadre, et les axes des roues passaient au travers du chariot. Les roues avaient soixante-quinze centimètres de diamètre; 33elles étaient faites de la même manière que des roues de char: les axes, les jantes, les rayons, les moyeux, tout était en bronze coulé. Les quatre pièces en forme de pied, aux quatre angles d'un chariot, faisaient corps avec le cadre du chariot. 35La surface supérieure de chaque chariot était décorée d'une couronne de vingt-cinq centimètres de large, tout autour de l'ouverture. Sur cette partie supérieure se trouvaient des poignées et des plaques de bronze, faisant également corps avec le reste du chariot. 36On grava encore des chérubins, des lions et des palmes sur les surfaces planes et non encore décorées des poignées et des plaques; et tout autour on grava des guirlandes.
Lire 1 Rois 7 en entier1 Rois 7:34 mot à mot
וְאַרְבַּ֣ע כְּתֵפ֔וֹת אֶ֚ל אַרְבַּ֣ע פִּנּ֔וֹת הַמְּכֹנָ֖ה הָֽאֶחָ֑ת מִן־הַמְּכֹנָ֖ה כְּתֵפֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 1 Rois 7:34
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34Les sous-couches étaient coulées avec la base, et non pas attachées à celle-ci par la suite, et étaient donc plus solides et mieux à même de supporter la cuve.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-47Au sujet des deux colonnes d'airain, devant le portique du temple, certains pensent qu'elles étaient là, pour apprendre à ceux qui venaient adorer, à dépendre de Dieu uniquement, en ce qui concerne leur zèle et leur détermination, dans tous leurs devoirs religieux. Jakin, signifie « Dieu établira, affermira ». Il est bon que le cœur demeure sous l'effet de la Grâce. Boaz, signifie, « en Lui est notre force » ; cette dernière active notre volonté et nos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-39Les dix bases d'airain contenaient chacune un bassin pour rincer les offrandes brûlées (2Ch 4.6). On en disposait cinq de chaque côté du Temple. Comme elles étaient équipées de roues, elles pouvaient être déplacées selon les besoins.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 34Voir fin du verset 32.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 7:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 7
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires