1 Rois 4:9

1 Rois 4:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le fils de Déker, à Makats, à Saalbim, à Beth-Schémesch, à Élon et à Beth-Hanan.
• Bible Segond 21 (S21)le fils de Déker, à Makats, Saalbim, Beth-Shémesh, Elon et Beth-Hanan;
• Bible du Semeur (BDS)Ben-Déqer dans la région de Maqats, à Shaalbim, à Beth-Shémesh, à Elôn et à Beth-Hanân.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le fils de Déker, à Makats, à Saalbim, à Beth-Schémesch, à Elon et à Beth-Hanan.

Contexte de 1 Rois 4:9

7Salomon avait aussi douze gouverneurs répartis dans tout le pays d'Israël, qui devaient fournir la nourriture pour le roi et pour tout le personnel du palais. Chacun d'eux à tour de rôle était responsable de cette tâche pendant un mois de l'année. 8Voici qui étaient ces gouverneurs: Le fils de Hour, pour la région montagneuse d'Éfraïm; le fils de Déquer, pour la région de Macas, Chaalbim, Beth-Chémech et Élon-Beth-Hanan; 10le fils de Hessed, à Arouboth, pour la région de Soko et tout le pays de Héfer; 11le fils d'Abinadab, pour toute la région des collines de Dor – il avait épousé Tafath, une fille de Salomon –;

1 Rois 4:9 mot à mot

בֶּן־דֶּ֛קֶר בְּמָקַ֥ץ וּבְשַֽׁעַלְבִ֖ים וּבֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ וְאֵיל֖וֹן בֵּ֥ית חָנָֽן׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• filsבֶּן־דֶּ֫קֶרben-deqer · Ben-DékerH1128
• Makatsמָקַץmâqats · MakatsH4739
• Saalbimשַׁעַלְבִיםsha‛albîym sha‛ălabbîyn · ShaalbimH8169
• Bethבֵּית שֶׁ֫מֶשׁbêyth shemesh · Beth-ShémeshH1053
• Élonאֵילוֹן בֵּית חָנָן'êylôn bêyth chânân · Élon-Beth-HananH358

Références croisées de 1 Rois 4:9

• Josué 19:42Chaalabin, Ayalon, Itla,
• 1 Samuel 6:12Les vaches prirent tout droit le chemin de Beth-Chémech. Elles le suivirent sans cesser de meugler; elles ne se détournèrent ni à droite ni à gauche. Les chefs des Philistins marchèrent derrière le char jusqu'à la limite de Beth-Chémech.

Commentaires sur 1 Rois 4:9

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Pour certains noms, voir Josué 19:41-43.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19Dans le choix des grands dirigeants de sa cour, la sagesse de Salomon se manifestait. Plusieurs de ces gouvernants étaient déjà en place, du temps de son père, le roi David. Une planification était établie, de façon à ce qu'aucune partie du pays ne soit démunie en alimentant sa cour, après avoir payé son tribut.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 7-19Les douze gouverneurs de district s'occupaient probablement de tâches administratives moins importantes, telles que l'obtention de revenus et l'approvisionnement en nourriture de la maison du roi. Les douze districts de Salomon ne coïncident pas exactement avec la division ancienne du territoire selon les tribus.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Makats : ville inconnue ; en tout cas, comme les trois villes suivantes, située dans le territoire de Dan, à l'ouest du précédent.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Rois 4:9

• Beth-Shemesh
• Canaan
• Dekar
• Elon-Beth-Hananan
• Fournisseur
• L'économat
• Makaz
• Officier
• Roi
• Règlements
• Salomon
• Shaalbim
• Taxe

Dans les dictionnaires

• Beth-Hanan
• Ecclésiaste
• Ahilud
• Beth-Sames
• Macces
• Salabon
• Salebim
• Gouvernement
• Rois (livre des)
• Hérès (lieu)

Commentaires sur 1 Rois 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings