Bible en Français courant
1 Chroniques 25:4
4Les fils de Héman: Bouquia, Mattania, Ouziel, Chebouel, Yerimoth, Hanania, Hanani, Éliata, Guidalti, Romameti-Ézer, Yochebécacha, Malloti, Hotir et Mahazioth.
1 Chroniques 25:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)D’Héman, les fils d’Héman : Bukkija, Matthania, Uziel, Schebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Éliatha, Guiddalthi, Romamthi-Ézer, Joschbekascha, Mallothi, Hothir, Machazioth,
- Bible Segond 21 (S21)Pour Héman: ses fils Bukkija, Matthania, Uziel, Shebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Eliatha, Guiddalthi, Romamthi-Ezer, Joshbekasha, Mallothi, Hothir, Machazioth.
- Bible du Semeur (BDS)Pour Hémân, les fils d’Hémân : Bouqqiya, Mattania, Ouzziel, Shebouel, Yerimoth, Hanania, Hanani, Eliata, Guiddalti, Romamti-Ezer, Yoshbeqasha, Malloti, Hotir, Mahazioth.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)D'Héman, les fils d'Héman: Bukkija, Matthania, Uziel, Schebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Eliatha, Guiddalthi, Romamthi-Ezer, Joschbekascha, Mallothi, Hothir, Machazioth,
Contexte de 1 Chroniques 25:4
2Les fils d'Assaf: Zakour, Joseph, Netania et Assaréla; ils étaient dirigés par leur père, qui chantait les messages de Dieu selon les instructions du roi. 3Les fils de Yedoutoun: Guedalia, Seri, Yechaya, Chiméi, Hachabia et Mattitia; tous les six étaient dirigés par leur père, qui chantait les messages de Dieu en s'accompagnant de la lyre pour louer et acclamer le Seigneur. Les fils de Héman: Bouquia, Mattania, Ouziel, Chebouel, Yerimoth, Hanania, Hanani, Éliata, Guidalti, Romameti-Ézer, Yochebécacha, Malloti, Hotir et Mahazioth. 5C'étaient là tous les fils de Héman, lequel annonçait au roi les messages de Dieu, pour exalter sa puissance. Dieu avait accordé à Héman quatorze fils et trois filles. 6Tous ces gens chantaient dans le temple du Seigneur sous la direction de leur père, en s'accompagnant de cymbales, de harpes et de lyres; ils exerçaient leur ministère au service du roi, sous la direction d'Assaf, Yedoutoun et Héman.
Lire 1 Chroniques 25 en entier1 Chroniques 25:4 mot à mot
לְהֵימָ֑ן בְּנֵ֣י הֵימָ֡ן בֻּקִּיָּ֡הוּ מַתַּנְיָ֡הוּ עֻ֠זִּיאֵל שְׁבוּאֵ֨ל וִֽירִימ֜וֹת חֲנַנְיָ֣ה חֲנָ֗נִי אֱלִיאָ֤תָה גִדַּ֙לְתִּי֙ וְרֹמַ֣מְתִּי עֶ֔זֶר יָשְׁבְּקָ֣שָׁה מַלּ֔וֹתִי הוֹתִ֖יר מַחֲזִיאֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Hémanהֵימָןhêymân · HémanH1968
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Bukkijaבֻּקִּיָּ֫הוּbûqqîyâh · BukkijaH1232
- Matthaniaמַתַּנְיָ֫הוּmattanyâh mattanyâhû · MatthaniaH4983
- Uzielעֻזִּיאֵל‛ûzzîy'êl · UzielH5816
- Schebuelשְׁבוּאֵלshebû'êl shûbâ'êl · SchebuelH7619
- Jerimothיְרֵמוֹת, יְרִימוֹתyerîymôth yerêymôth yerêmôth · JerimothH3406
- Hananiaחֲנַנְיָ֫הוּchănanyâh chănanyâhû · HananiaH2608
- Hananiחֲנָנִיchănânîy · HananiH2607
- Éliathaאֳלִיאָ֫תָה'ĕlîy'âthâh 'ĕlîyâthâh · ÉliathaH448
- Guiddalthiגִּדַּלְתִּיgiddaltîy · GuiddalthiH1437
- Romamthiרֹמַ֫מְתִּי עֶ֫זֶרrômamtîy ‛ezer rômamtîy ‛ezer · Romamti-ÉzerH7320
- Joschbekaschaיׇשְׁבְּקָ֫שָׁהyoshbeqâshâh · JoschbekaschaH3436
- Mallothiמַלּוֹתִיmallôthîy · MallothiH4413
- Hothirהוֹתִירhôthîyr · HothirH1956
- Machaziothמַחֲזִיאֹתmachăzîy'ôth · MachaziothH4238
Références croisées de 1 Chroniques 25:4
- 1 Chroniques 9:16il y avait encore Obadia, dont les ancêtres étaient Chemaya, Galal et Yedoutoun, et enfin Bérékia, fils d'Assa et petit-fils d'Elcana, qui habitait dans le territoire dépendant de la ville de Netofa.
- 1 Chroniques 16:41Ils étaient en compagnie de Héman, de Yedoutoun et des autres hommes spécialement désignés pour louer le Seigneur, à cause de son amour sans fin.
- 2 Chroniques 29:14Yéhiel et Chiméi, du clan de Héman; Chemaya et Ouziel, du clan de Yedoutoun.
- 1 Chroniques 25:9Voici la liste des chefs des groupes désignés par le tirage au sort: 1. Joseph, fils d'Assaf 2. Guedalia 3. Zakour 4. Isri 5. Netania 6. Bouquia 7. Yessaréla 8. Yechaya 9. Mattania 10. Chiméi 11. Azarel 12. Hachabia 13. Choubaël 14. Mattitia 15. Yerémoth 16. Hanania 17. Yochebécacha 18. Hanani 19. Malloti 20. Éliata 21. Hotir 22. Guidalti 23. Mahazioth 24. Romameti-Ézer. Chaque chef formait avec d'autres membres de sa famille un groupe de douze.
- 1 Chroniques 15:18Auprès d'eux et sous leurs ordres se trouvaient d'autres lévites, les portiers Zacharie, Ben, Yaziel, Chemiramoth, Yéhiel, Ounni, Éliab, Benaya, Maasséya, Mattitia, Élifléhou, Micnéya, Obed-Édom et Yéiel.
- Psaumes 92:1Psaume. Chant pour le jour du sabbat.
- Jérémie 33:11des bruits de fête et des cris de joie. On entendra de nouveau les chansons des jeunes mariés; on entendra de nouveau des gens chanter ce cantique: Louez le Seigneur de l'univers car il est bon, et son amour n'a pas de fin. On entendra de nouveau le chant de ceux qui apportent leur sacrifice au temple. En effet, je rétablirai ce pays», déclare le Seigneur.
Commentaires sur 1 Chroniques 25:4
Thèmes liés à 1 Chroniques 25:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 25
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires