Bible du Semeur
1 Chroniques 25:4
4Pour Hémân, les fils d’Hémân : Bouqqiya, Mattania, Ouzziel, Shebouel, Yerimoth, Hanania, Hanani, Eliata, Guiddalti, Romamti-Ezer, Yoshbeqasha, Malloti, Hotir, Mahazioth.
1 Chroniques 25:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)D’Héman, les fils d’Héman : Bukkija, Matthania, Uziel, Schebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Éliatha, Guiddalthi, Romamthi-Ézer, Joschbekascha, Mallothi, Hothir, Machazioth,
- Bible Segond 21 (S21)Pour Héman: ses fils Bukkija, Matthania, Uziel, Shebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Eliatha, Guiddalthi, Romamthi-Ezer, Joshbekasha, Mallothi, Hothir, Machazioth.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)D'Héman, les fils d'Héman: Bukkija, Matthania, Uziel, Schebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Eliatha, Guiddalthi, Romamthi-Ezer, Joschbekascha, Mallothi, Hothir, Machazioth,
- Bible Darby (DBY)D’Héman, les fils d’Héman : Bukkija, Matthania, Uziel, Shebuel, et Jerimoth, Hanania, Hanani, Éliatha, Guiddalthi, et Romamthi-Ézer, Joshbekasha, Mallothi, Hothir, Makhazioth :
Contexte de 1 Chroniques 25:4
2Pour Asaph, les fils d’Asaph : Zakkour, Joseph, Netania et Asareéla étaient sous la direction de leur père, qui chantait sous la direction du roi des cantiques inspirés. 3Pour Yedoutoun, les six fils de Yedoutoun : Guedalia, Tseri, Esaïe, Shiméï, Hashabia et Mattitia étaient sous la direction de leur père, qui prophétisait par le chant en s’accompagnant de la lyre, pour célébrer et louer l’Eternel. Pour Hémân, les fils d’Hémân : Bouqqiya, Mattania, Ouzziel, Shebouel, Yerimoth, Hanania, Hanani, Eliata, Guiddalti, Romamti-Ezer, Yoshbeqasha, Malloti, Hotir, Mahazioth. 5Tous ceux-là étaient les fils d’Hémân, le prophète du roi, qui recevait des paroles de Dieu pour exalter sa puissance. Outre ses quatorze fils, Dieu avait donné trois filles à Hémân. 6Ils chantaient tous sous la direction de leur père dans le temple de l’Eternel en s’accompagnant des cymbales, des luths et des lyres, et accomplissaient ainsi leur service pour le Temple. Asaph, Yedoutoun et Hémân étaient sous la direction du roi.
Lire 1 Chroniques 25 en entier1 Chroniques 25:4 mot à mot
לְהֵימָ֑ן בְּנֵ֣י הֵימָ֡ן בֻּקִּיָּ֡הוּ מַתַּנְיָ֡הוּ עֻ֠זִּיאֵל שְׁבוּאֵ֨ל וִֽירִימ֜וֹת חֲנַנְיָ֣ה חֲנָ֗נִי אֱלִיאָ֤תָה גִדַּ֙לְתִּי֙ וְרֹמַ֣מְתִּי עֶ֔זֶר יָשְׁבְּקָ֣שָׁה מַלּ֔וֹתִי הוֹתִ֖יר מַחֲזִיאֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Hémanהֵימָןhêymân · HémanH1968
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Bukkijaבֻּקִּיָּ֫הוּbûqqîyâh · BukkijaH1232
- Matthaniaמַתַּנְיָ֫הוּmattanyâh mattanyâhû · MatthaniaH4983
- Uzielעֻזִּיאֵל‛ûzzîy'êl · UzielH5816
- Schebuelשְׁבוּאֵלshebû'êl shûbâ'êl · SchebuelH7619
- Jerimothיְרֵמוֹת, יְרִימוֹתyerîymôth yerêymôth yerêmôth · JerimothH3406
- Hananiaחֲנַנְיָ֫הוּchănanyâh chănanyâhû · HananiaH2608
- Hananiחֲנָנִיchănânîy · HananiH2607
- Éliathaאֳלִיאָ֫תָה'ĕlîy'âthâh 'ĕlîyâthâh · ÉliathaH448
- Guiddalthiגִּדַּלְתִּיgiddaltîy · GuiddalthiH1437
- Romamthiרֹמַ֫מְתִּי עֶ֫זֶרrômamtîy ‛ezer rômamtîy ‛ezer · Romamti-ÉzerH7320
- Joschbekaschaיׇשְׁבְּקָ֫שָׁהyoshbeqâshâh · JoschbekaschaH3436
- Mallothiמַלּוֹתִיmallôthîy · MallothiH4413
- Hothirהוֹתִירhôthîyr · HothirH1956
- Machaziothמַחֲזִיאֹתmachăzîy'ôth · MachaziothH4238
Références croisées de 1 Chroniques 25:4
- 1 Chroniques 9:16Il y avait Abdias, fils de Shemaya, descendant de Galal et Yedoutoun ; il y avait Bérékia, fils d’Asa et petit-fils d’Elqana, qui habitait dans les villages des Netophatites.
- 1 Chroniques 16:41Ils avaient avec eux Hémân, Yedoutoun et les autres hommes qui avaient été choisis et désignés nominativement pour louer l’Eternel en ces termes : « Car son amour dure à toujours. »
- 2 Chroniques 29:14De la lignée de Hémân : Yehiel et Shimeï et de celle de Yedoutoun : Shemaya et Ouzziel.
- 1 Chroniques 25:9Le premier sort échut pour Asaph à Joseph, de la famille d’Asaph.
- 1 Chroniques 15:18Et pour les seconder, on prit d’autres lévites : les portiers Zacharie, Ben, Yaaziel, Shemiramoth, Yehiel, Ounni, Eliab, Benaya, Maaséya, Mattitia, Eliphéléhou, Miqnéya, Obed-Edom et Yeïel,
- Psaumes 92:1Psaume à chanter le jour du sabbat.
- Jérémie 33:11On y entendra encore les cris de réjouissance et d’allégresse, la voix du marié et de la mariée, la voix de ceux qui diront, lorsqu’ils viendront offrir leur sacrifice de reconnaissance dans le temple de l’Eternel : « Célébrez l’Eternel, |le Seigneur des armées célestes car l’Eternel est bon et son amour |dure à toujours. » Car je restaurerai le pays pour qu’il soit comme autrefois, l’Eternel le déclare.
Commentaires sur 1 Chroniques 25:4
Thèmes liés à 1 Chroniques 25:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 25
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires