Bible du Semeur
Cantique des Cantiques 3:9
9Le palanquin royal |fait sur ordre de Salomon est en bois du Liban.
Cantique des Cantiques 3:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi Salomon s’est fait une litière De bois du Liban.
- Bible Segond 21 (S21)Le roi Salomon s'est fait une litière en bois du Liban.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi Salomon s'est fait une litière De bois du Liban.
- Bible Darby (DBY)Le roi Salomon s’est fait un palanquin de bois du Liban.
Contexte de Cantique des Cantiques 3:9
7Voici la litière de Salomon escortée de ses soixante guerriers, l’élite des guerriers en Israël. 8Tous armés de l’épée, exercés au combat, ils ont leur épée au côté pour parer aux terreurs nocturnes. Le palanquin royal |fait sur ordre de Salomon est en bois du Liban. 10Ses colonnes sont en argent, son dossier est en or, son siège est fait en pourpre. Les filles de Jérusalem ont tapissé avec amour |tout l’intérieur du palanquin. 11O filles de Sion, sortez, |contemplez le roi Salomon portant le diadème |dont le ceignit sa mère au jour de son mariage, au jour où tout son cœur |était rempli de joie. »
Lire Cantique des Cantiques 3 en entierCantique des Cantiques 3:9 mot à mot
אַפִּרְי֗וֹן עָ֤שָׂה לוֹ֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה מֵעֲצֵ֖י הַלְּבָנֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Cantique des Cantiques 3:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Du bois du Liban - Du cèdre qui poussait sur cette montagne. Il est très probable qu'un lit nuptial, et non un char, soit visé par le mot original אפיון appiryon. Montanus le traduit correctement par sponsarum thalamum, un lit nuptial. Il peut cependant s'agir d'un palanquin.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Le désert spirituel correspond au monde ; le croyant en sort lorsqu’il est délivré des « poursuites » de ses plaisirs coupables, en refusant de se soumettre à nouveau aux coutumes et aux modes de cette terre, pour rechercher le bonheur, dans la communion avec son Sauveur. L’âme, ainsi régénérée par Christ, se relèvera, sous la conduite du Consolateur, l’Esprit-Saint, tel un nuage d’encens s’élevant au dessus d’un autel. Cette croissance spirituelle sera…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Les matériaux de fabrication du char de Salomon correspondent à sa richesse et son pouvoir, y compris le même bois libanais coûteux qui a été utilisé pour construire le Temple (1R 5.5–6). • Au-delà de toute sa splendeur, Salomon était admiré et servi avec amour, même par ses serviteurs et servantes.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9De bois du Liban : du bois précieux des cèdres et des cyprès qui croissent, au Liban.Lire le commentaire
- Seventh-day Adventist Bible Commentary · v. 9Char. Hébr. ’appiryon, probablement synonyme ici de miṭṭah (v. 7), d’où le « palanquin », la « litière » ou le « carrosse » de Salomon.Lire le commentaire
Thèmes liés à Cantique des Cantiques 3:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Cantique des Cantiques 3
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires