Bible du Semeur
Cantique des Cantiques 2:4
4Il m’a conduite |dans la maison du vin et il a déployé sur moi, |l’étendard de l’amour.
Cantique des Cantiques 2:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il m’a fait entrer dans la maison du vin ; Et la bannière qu’il déploie sur moi, c’est l’amour.
- Bible Segond 21 (S21)Il m'a fait entrer dans la maison du vin, et l’étendard qu’il déploie au-dessus de moi, c'est l'amour.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il m'a fait entrer dans la maison du vin; Et la bannière qu'il déploie sur moi, c'est l'amour.
- Bible Darby (DBY)Il m’a fait entrer dans la maison du vin ; et sa bannière sur moi, c’est l’amour.
Contexte de Cantique des Cantiques 2:4
2« Oui, comme un lis |parmi des ronces est mon amie |parmi les filles. » 3« Comme un pommier |parmi les arbres |de la forêt tel est mon bien-aimé |parmi les jeunes gens, j’ai grand plaisir |à m’asseoir à son ombre. Combien son fruit est doux |à mon palais. Il m’a conduite |dans la maison du vin et il a déployé sur moi, |l’étendard de l’amour. 5Restaurez-moi |avec des gâteaux de raisins, soutenez-moi |avec des pommes, car je suis malade d’amour. 6Son bras gauche soutient ma tête, et son bras droit m’enlace.
Lire Cantique des Cantiques 2 en entierCantique des Cantiques 2:4 mot à mot
הֱבִיאַ֙נִי֙ אֶל־בֵּ֣ית הַיָּ֔יִן וְדִגְל֥וֹ עָלַ֖י אַהֲבָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Cantique des Cantiques 2:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Il me conduisit à la maison du festin - Littéralement, la maison du vin. Les anciens conservaient leur vin, non pas dans des tonneaux ou des caves obscures sous terre, comme nous le faisons, mais dans de grandes cruches, placées contre le mur dans un appartement supérieur de la maison, l'endroit où ils gardaient leurs objets les plus précieux. Nous en avons une preuve dans Homère : - - ὁ 'ὑ <-144 , ὁ , ' , ἁ ' . . ἡ, ,Ἑ - ' , .ΐ ' . ,- '. . .. Od. lib…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2-4Versets 2-4 le prologue. - Le Cantique commence par deux strophes à la louange du roi (maintenant absent) par un chœur de vierges appartenant à la maison royale. Les exposants, juifs et chrétiens, interprètent l'ensemble comme étant prononcé par l'Église de l'Époux céleste. Psaume 23:5 ; Luc 7:46 ; Jean 12:3) Ton nom répandu - Comme les onguents sont d'autant plus doux qu'ils sont diffusés, ainsi le nom du roi est d'autant plus connu qu'il est plus…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Que les croyants sont magnifiques, lorsqu’ils sont revêtus de la Justice de Christ ! Quel parfum, ils exhalent lorsqu’ils reçoivent les grâces de Son Esprit ! Ils croissent spirituellement sous les rayons bienfaisants du Soleil de justice. Le lis est une plante d’Orient relativement noble ; il grandit, pour atteindre une hauteur considérable, mais sa tige reste assez faible. L’église, par nature, est vulnérable, mais elle reste forte, en Celui qui la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4La femme abandonne l'image du pommier et parle maintenant de l'homme comme étant son pourvoyeur lors d'un festin. • Le fait qu'il a écrit "Amour" au-dessus d'elle indique qu'il aime dire aux autres combien il l'aime.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Il m'a fait entrer dans la maison du vin : un lieu de récréation où se réunissent les jeunes gens des deux sexes. Sulammith s'imagine jouir en ce moment même d'une réunion de ce genre avec son ami. Sa bannière : image de la protection. Elle a beau être captive, elle sent que l'amour de son bien-aimé la protège contre les séductions dont elle est l'objet.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Cantique des Cantiques 2
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires