Bible du Semeur
Psaumes 96:8
8Célébrez l’Eternel |et son nom glorieux ! Apportez vos offrandes, |entrez dans ses parvis,
Psaumes 96:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Rendez à l’Éternel gloire pour son nom ! Apportez des offrandes, et entrez dans ses parvis !
- Bible Segond 21 (S21)Rendez à l’Eternel la gloire due à son nom, apportez-lui des offrandes et entrez dans ses parvis!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Rendez à l'Eternel gloire pour son nom!Apportez des offrandes, et entrez dans ses parvis!
- Bible Darby (DBY)Rendez à l’Éternel la gloire de son nom ; apportez une offrande et entrez dans ses parvis.
Contexte de Psaumes 96:8
6Splendeur et majesté |rayonnent de son être, et puissance et beauté |ornent son sanctuaire. 7Célébrez l’Eternel, |vous, gens de tous les peuples, célébrez l’Eternel, |en proclamant |sa gloire et sa puissance ! Célébrez l’Eternel |et son nom glorieux ! Apportez vos offrandes, |entrez dans ses parvis, 9et prosternez-vous devant l’Eternel |dont la sainteté brille avec éclat ! Vous, gens du monde entier, |tremblez devant sa face ! 10Qu’à tout peuple on proclame |que l’Eternel est roi ! Aussi le monde est ferme, |il n’est pas ébranlé. Dieu juge avec droiture |les peuples de la terre.
Lire Psaumes 96 en entierPsaumes 96:8 mot à mot
הָב֣וּ לַ֭יהוָה כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹ שְׂאֽוּ־מִ֝נְחָ֗ה וּבֹ֥אוּ לְחַצְרוֹתָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 96:8
- Psaumes 108:3Vite, éveillez-vous, |luth et lyre ! Je veux éveiller l’aurore.
- Psaumes 111:9Il a accordé la délivrance à son peuple, et il a conclu avec lui |une alliance éternelle. C’est un Dieu saint et redoutable.
- Psaumes 148:13qu’ils louent l’Eternel ! Car lui seul est admirable, et sa majesté domine |la terre et le ciel.
- Exode 34:5L’Eternel descendit dans la nuée, il se tint là près de lui et proclama son nom :
- Apocalypse 15:4Qui oserait, Seigneur, refuser de te craindre et de te rendre gloire ? Car toi seul tu es saint ; tous les peuples viendront pour se prosterner devant toi, car il deviendra manifeste que tes actions sont justes.
- Ésaïe 60:6Tu seras submergée |par le flot des chameaux. Les dromadaires |de Madian et d’Epha |couvriront ton pays. Tous les habitants de Saba viendront et ils apporteront |de l’or et de l’encens, et ils proclameront |les louanges de l’Eternel.
- Malachie 1:11Car, du soleil levant jusqu’au soleil couchant, ma renommée sera très grande au milieu des peuples non israélites, et partout, en tout lieu, de l’encens me sera offert et des offrandes pures. Car, parmi ces peuples, ma renommée sera très grande, dit l’Eternel, le Seigneur des armées célestes.
- Romains 12:1Je vous recommande donc, frères et sœurs, à cause de cette immense bonté de Dieu, à lui offrir votre corps comme un sacrifice vivant, saint et qui plaise à Dieu. Ce sera là de votre part un culte raisonnable.
- Romains 15:16En effet, il a fait de moi le serviteur de Jésus-Christ pour les non-Juifs. J’accomplis ainsi la tâche d’un prêtre en annonçant l’Evangile de Dieu aux non-Juifs pour que ceux-ci deviennent une offrande agréable à Dieu, consacrée par l’Esprit Saint.
- Philippiens 2:27Il a été malade, c’est vrai, et il a frôlé la mort, mais Dieu a eu pitié de lui, et pas seulement de lui, mais aussi de moi, pour m’éviter d’avoir peine sur peine.
- Philippiens 4:18J’atteste par cette lettre avoir reçu tous vos dons, et je suis dans l’abondance. Depuis qu’Epaphrodite me les a remis, je suis comblé. Ils ont été pour moi comme le doux parfum d’une offrande agréée par Dieu et qui lui fait plaisir.
- Hébreux 13:13Allons donc à lui en sortant à l’extérieur du camp, et acceptons d’être méprisés comme lui
- Philippiens 2:17Et même si je dois m’offrir comme une libation pour accompagner le sacrifice que vous offrez à Dieu, c’est-à-dire le service de votre foi, je m’en réjouis et je me réjouis avec vous tous.
- 1 Pierre 2:5Et vous aussi, comme des pierres vivantes, vous qui formez un temple spirituel, édifiez-vous pour constituer une sainte communauté de prêtres, chargés de lui offrir des sacrifices spirituels qu’il pourra accepter favorablement par Jésus-Christ.
- Apocalypse 8:3Un autre ange vint et se plaça sur l’autel. Il portait un encensoir d’or. On lui remit de nombreux parfums pour les offrir sur l’autel d’or devant le trône avec les prières des membres du peuple saint.
- Psaumes 100:4Avancez par ses portes |avec reconnaissance ! Entrez dans ses parvis |en chantant ses louanges ! Rendez-lui votre hommage |bénissez-le.
Commentaires sur Psaumes 96:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Entrez dans ses parvis - Il s'agit probablement du second temple. La référence doit être soit au tabernacle, soit au temple.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Rendez au Seigneur la gloire qui est due à son nom - Ceci aussi est littéralement tiré du Psaume 96:1-13:28. La marge est ici, comme en hébreu, de " son nom " : l'honneur de son nom. L'idée est celle qui est exprimée dans notre traduction. Apportez à Dieu ce qui lui est dû, ou rendez-lui la reconnaissance qu'il mérite et qu'il réclame. Reconnaissez-le comme Dieu, et reconnaissez-le comme le Dieu qu'il est. Qu'on lui rende l'honneur qui lui est dû en tant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Quand Christ eut terminé son œuvre sur terre et qu'Il fut reçu en gloire dans les cieux, l'église commença à Lui chanter un cantique nouveau et à bénir Son nom. Ses apôtres et évangélistes annoncèrent Son salut venant des cieux, Ses merveilles accomplies parmi tous les peuples. Toute la terre est ici convoquée pour adorer le Seigneur. Nous devons L'adorer pour Sa beauté, Sa sainteté, en tant que Dieu en Christ, réconciliant le monde avec Lui-même. Des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Les parvis du sanctuaire de Dieu étaient habituellement interdits aux non-Juifs. Pourtant, dans ce psaume, les nations du monde (les non-juifs) sont invitées à y entrer (65.4 ; 84.2, 10 ; 100.4 ; 116.19 ; 135.2 ; Es 1.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 96:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 96
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires