Bible du Semeur
Psaumes 83:12
12Que tous leurs princes soient pareils |à Oreb et à Zéeb, et que leurs chefs deviennent |comme Zébah et Tsalmounna,
Psaumes 83:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Traite leurs chefs comme Oreb et Zeeb, Et tous leurs princes comme Zébach et Tsalmunna !
- Bible Segond 21 (S21)Traite leurs chefs comme Oreb et Zeeb, et tous leurs princes comme Zébach et Tsalmunna,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Traite leurs chefs comme Oreb et Zeeb,Et tous leurs princes comme Zébach et Tsalmunna!
- Bible Darby (DBY)Fais que leurs nobles soient comme Oreb et comme Zeëb, et tous leurs princes comme Zébakh et comme Tsalmunna ;
Contexte de Psaumes 83:12
10Traite-les donc comme Madian, comme Sisera et Yabîn |au torrent de Qishôn. 11Ils furent détruits à Eyn-Dor, laissés comme du fumier pour la terre. Que tous leurs princes soient pareils |à Oreb et à Zéeb, et que leurs chefs deviennent |comme Zébah et Tsalmounna, 13eux qui disaient : « Emparons-nous du domaine de Dieu ! » 14Mon Dieu, fais-les tourbillonner comme la paille emportée par le vent ;
Lire Psaumes 83 en entierPsaumes 83:12 mot à mot
אֲשֶׁ֣ר אָ֭מְרוּ נִ֣ירֲשָׁה לָּ֑נוּ אֵ֝֗ת נְא֣וֹת אֱלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 83:12
- Psaumes 83:4Contre ton peuple, ils se concertent, ils trament des complots |contre les tiens, que tu protèges.
- Psaumes 74:7Ils ont mis le feu à ton sanctuaire, ils ont rasé et profané |le lieu où tu demeures.
- 2 Chroniques 20:11Et voilà comment ils nous récompensent : ils viennent nous chasser de la propriété que tu nous as attribuée.
Commentaires sur Psaumes 83:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Prenons pour nous les maisons de Dieu que nous possédons - Proche des paroles prononcées par les confédérés lorsqu'ils sont venus attaquer Josaphat. Ils viennent (dit le roi en s'adressant à Dieu) pour nous chasser de la possession que tu nous as donnée en héritage. Voir 2 Chroniques 20:11.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Les maisonsde Dieu signifient ici les habitations de Dieu, ou les lieux où il habitait au milieu du peuple. Comme il n'y avait qu'une arche, qu'un tabernacle, qu'un temple ou qu'un lieu de culte public constitué, il faut entendre par là d'autres lieux où Dieu était adoré ou où il était censé résider, soit des synagogues (voir les notes sur le Psaume 74:8), soit des habitations privées du peuple considéré comme un peuple saint ou comme un peuple au milieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-18Tous ceux qui s'opposent au royaume de Christ peuvent voir ici, dans ces lignes, l'annonce de leur propre ruine. Dieu est toujours le même, tel Il était auparavant ; le même pour Son peuple, le même, vis à vis des ennemis des siens. Dieu voudrait briser les fondements de ces persécuteurs, les rendant instables dans leurs décisions et dans leurs tentatives d'union, non seulement en les ôtant comme des fétus de paille, mais en les brûlant en tant que tels…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12La motivation de la coalition visant à anéantir Israël était d'acquérir la terre (voir Jr 3.19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 83:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 83
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires