Bible du Semeur
Psaumes 78:31
31que la colère de Dieu éclata contre eux. Alors il frappa les plus vigoureux, abattant les jeunes gens d’Israël.
Psaumes 78:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque la colère de Dieu s’éleva contre eux ; Il frappa de mort les plus vigoureux, Il abattit les jeunes hommes d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)quand la colère de Dieu a éclaté contre eux: il a fait mourir les plus vigoureux, il a abattu les jeunes hommes d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque la colère de Dieu s'éleva contre eux;Il frappa de mort les plus vigoureux,Il abattit les jeunes hommes d'Israël.
- Bible Darby (DBY)Que la colère de Dieu monta contre eux ; et il tua de leurs hommes forts, et abattit les hommes d’élite d’Israël.
Contexte de Psaumes 78:31
29Ils en mangèrent jusqu’à satiété. Dieu leur avait servi ce qu’ils voulaient. 30Mais leur envie n’était pas assouvie, ils avaient encore la viande à la bouche que la colère de Dieu éclata contre eux. Alors il frappa les plus vigoureux, abattant les jeunes gens d’Israël. 32Malgré cela, ils ont péché encore, ils n’ont pas eu foi, malgré ses prodiges. 33Il fit s’évanouir leurs jours |de façon lamentable, et terminer leurs années dans l’angoisse.
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:31 mot à mot
וְאַ֤ף אֱלֹהִ֨ים׀ עָ֘לָ֤ה בָהֶ֗ם וַֽ֭יַּהֲרֹג בְּמִשְׁמַנֵּיהֶ֑ם וּבַחוּרֵ֖י יִשְׂרָאֵ֣ל הִכְרִֽיעַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Psaumes 78:31
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31La colère de Dieu s'abattit sur eux - Voir Nombres 11:33. Ils égorgèrentles plus gras d'entre eux - littéralement : "égorgèrent parmi leurs gras", c'est-à-dire qu'ils égorgèrent les plus vigoureux d'entre eux, les gens les plus éminents par leur rang, par leur influence, par leur force, par leur valeur. Il n'est pas possible de déterminer dans quelle mesure il s'agit de l'effet naturel d'un excès de nourriture, et dans quelle mesure il s'agit d'un miracle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-39Le péché déprime les hommes et accapare leur cœur. L'oubli des œuvres de Dieu est la cause de la désobéissance à Ses ordonnances. Ce récit relate la lutte entre la bonté de Dieu et la méchanceté des hommes. Le Seigneur entend tous nos murmures et tous nos doutes, ce qui Le déçoit. Ceux qui ne croient pas en la puissance de la miséricorde divine rencontreront le feu de Son indignation. Ces personnes ne placent pas leur confiance dans le salut de Dieu ni…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-31Dieu a puissamment satisfait les désirs du peuple, mais celui-ci n'a fait preuve ni de gratitude ni de foi. C'est pourquoi Dieu a appliqué sa justice.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires