Bible du Semeur
Psaumes 142:8
8Libère-moi |de ma prison pour que je puisse te louer ! Autour de moi, |les justes feront cercle quand tu m’auras |comblé de tes bienfaits.
Psaumes 142:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tire mon âme de sa prison, Afin que je célèbre ton nom ! Les justes viendront m’entourer, Quand tu m’auras fait du bien.
- Bible Segond 21 (S21)Fais-moi sortir de ma prison afin que je célèbre ton nom! Les justes viendront m’entourer quand tu m’auras fait du bien.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tire mon âme de sa prison,Afin que je célèbre ton nom!Les justes viendront m'entourer,Quand tu m'auras fait du bien.
- Bible Darby (DBY)Fais sortir mon âme de la prison, pour célébrer ton nom. Les justes m’environneront, parce que tu m’auras fait du bien.
Contexte de Psaumes 142:8
6O Eternel, |je fais appel à toi, et je m’écrie : |« Tu es mon seul abri ! Tu es mon bien |au pays des vivants ! » 7Sois attentif |à mes supplications car j’ai touché |le fond de la misère. Délivre-moi |de mes persécuteurs ! Ils sont bien plus puissants que moi. Libère-moi |de ma prison pour que je puisse te louer ! Autour de moi, |les justes feront cercle quand tu m’auras |comblé de tes bienfaits.
Lire Psaumes 142 en entierPsaumes 142:8 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- Tireיָצָאyâtsâ' · sortir : envoyerH3318
- âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : moi-mêmeH5315
- prisonמַסְגֵּרmasgêr · serrurierH4525
- queכִּיkîy · carH3588
- célèbreיָדָהyâdâh · rendre grâceH3034
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
- justesצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
- entourerכָּתַרkâthar · entourerH3803
- m’עַל‛al · surH5921
- bienגָּמַלgâmal · sevrerH1580
Commentaires sur Psaumes 142:8
Commentaires sur Psaumes 142
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires