Bible du Semeur
Psaumes 139:19
19Puisses-tu, ô Dieu, |faire mourir le méchant ! Que les hommes sanguinaires |partent loin de moi !
Psaumes 139:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Dieu, puisses-tu faire mourir le méchant ! Hommes de sang, éloignez-vous de moi !
- Bible Segond 21 (S21)O Dieu, si seulement tu faisais mourir le méchant! Hommes sanguinaires, éloignez-vous de moi!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Dieu, puisses-tu faire mourir le méchant!Hommes de sang, éloignez-vous de moi!
- Bible Darby (DBY)Ô ✝Dieu ! si tu voulais tuer le méchant ! Et vous, hommes de sang, retirez-vous de moi ;…
Contexte de Psaumes 139:19
17Combien tes desseins, ô Dieu, |sont, pour moi, impénétrables, et comme ils sont innombrables ! 18Si je les comptais, ils seraient bien plus nombreux |que les grains de sable |sur les bords des mers. Voici, je m’éveille, |je suis encore avec toi. Puisses-tu, ô Dieu, |faire mourir le méchant ! Que les hommes sanguinaires |partent loin de moi ! 20Ils se servent de ton nom |pour leurs desseins criminels, eux, tes adversaires, |l’utilisent pour tromper. 21Eternel, |comment donc ne pas haïr |ceux qui te haïssent, et ne pas prendre en dégoût |ceux qui te combattent ?
Lire Psaumes 139 en entierPsaumes 139:19 mot à mot
אִם־תִּקְטֹ֖ל אֱל֥וֹהַּ׀ רָשָׁ֑ע וְאַנְשֵׁ֥י דָ֝מִ֗ים ס֣וּרוּ מֶֽנִּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Dieuאֱלֹהַּ'ĕlôahh 'ĕlôahh · dieuH433
- puissesאִם'im · si : certainement ouiH518
- mourirקָטַלqâţal · tuerH6991
- méchantרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
- Hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- Hommesאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
- sangדָּםdâm · sangH1818
- éloignezסוּרsûr ώûr · s'écarter : partirH5493
- moiמִן־min minnîy minnêy · deH4480
Références croisées de Psaumes 139:19
- Psaumes 5:6Les insolents ne peuvent pas |subsister devant toi. Tu hais tous ceux qui font le mal.
- Psaumes 9:17L’Eternel a montré |qui il était : |il fait justice, et il prend le méchant |à son propre filet. Jeu d’instruments – Pause
- Psaumes 55:23Rejette ton fardeau |sur l’Eternel : |il prendra soin de toi, il ne laissera pas le juste |s’écrouler pour toujours.
- Psaumes 64:7Chacun combine |des mauvais coups. |« Nous voici prêts, notre plan est au point ! » Oui, la pensée intime, |le cœur de l’homme |est un gouffre profond.
- Psaumes 94:23Il fait retomber sur eux |leur iniquité, il les détruira |par leur perversité même. Oui, l’Eternel, notre Dieu, |les détruira tous.
- Ésaïe 11:4Il jugera les pauvres |avec justice, et il arbitrera |selon le droit en faveur des malheureux du pays. Il frappera la terre |de sa parole |comme avec un bâton ; le souffle de sa bouche |abattra le méchant.
- Psaumes 6:8Mes yeux sont usés, |tant j’ai de chagrin, |ils n’en peuvent plus. Ce sont tous mes ennemis |qui en sont la cause.
- Psaumes 119:115Eloignez-vous de moi, |vous tous qui commettez le mal ! J’obéirai |aux commandements de mon Dieu !
- Matthieu 7:23Je leur déclarerai alors : « Je ne vous ai jamais connus ! Allez-vous-en, vous qui pratiquez le mal ! »
- Matthieu 25:41Puis il se tournera vers ceux qui seront à sa gauche : « Retirez-vous loin de moi, vous que Dieu a maudits, et allez dans le feu éternel préparé pour le diable et ses anges.
- 2 Corinthiens 6:17C’est pourquoi : |Sortez du milieu d’eux, Séparez-vous d’eux, dit le Seigneur. N’ayez pas de contact avec ce qui est impur , alors je vous accueillerai .
Commentaires sur Psaumes 139:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Tu feras périr les méchants, ô Dieu - Comparez les notes à Ésaïe 11:4. Il n'est pas facile d'expliquer la transition soudaine et remarquable ou le détournement du cours de la pensée du sujet principal du psaume, dans ces versets Psaume 139:19-22, dans lesquels le psalmiste exprime ses sentiments à l'égard des méchants et prie pour qu'ils s'éloignent de lui. L'explication en est peut-être que, tandis que le psalmiste réfléchissait au fait que Dieu est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24Les pensées de Dieu, en ce qui nous concerne, nous et notre bien être, sont si profondes qu'on ne peut en voir le fond. Nous ne pouvons percevoir l'ensemble de la Miséricorde divine que nous avons reçu. Cela peut nous sensibiliser dans la crainte du Seigneur, tout au long de la journée, si nous nous éveillons le matin avec ce sentiment. Quelle admiration nous aurons pour notre Dieu, pour son précieux salut, quand nous nous éveillerons dans son règne de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-24La crainte du psalmiste le pousse à considérer les méchants et à réfléchir sur lui-même. Le Seigneur, en tant qu'examinateur de tous, juge les méchants pour leurs actes et leurs paroles destructrices. Ainsi, le psalmiste prie pour ne pas être compté parmi eux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 139:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 139
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires