Revised Literal Translation
Psalms 139:19
19Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.
Psalms 139:19 in other versions
- King James Version (KJV)Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.
- New International Version (NIV)If only you, God, would slay the wicked! Away from me, you who are bloodthirsty!
- English Standard Version (ESV)Oh that you would slay the wicked, O God! O men of blood, depart from me!
- New King James Version (NKJV)Oh, that You would slay the wicked, O God! Depart from me, therefore, you bloodthirsty men.
Context of Psalms 139:19
17How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them! 18If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee. Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men. 20For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain. 21Do not I hate them, O Yhwh, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?
Read all of Psalms 139Psalms 139:19 word by word
אִם־תִּקְטֹ֖ל אֱל֥וֹהַּ׀ רָשָׁ֑ע וְאַנְשֵׁ֥י דָ֝מִ֗ים ס֣וּרוּ מֶֽנִּי׃Read the interlinear
Cross-references for Psalms 139:19
- Psalms 5:6Thou shalt destroy them that speak lies: Yhwh will abhor the bloody and deceitful man.
- Psalms 9:17The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.
- Psalms 55:23But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.
- Psalms 64:7But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.
- Psalms 94:23And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, Yhwh our God shall cut them off.
- Isaiah 11:4But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.
- Psalms 6:8Depart from me, all ye workers of iniquity; for Yhwh hath heard the voice of my weeping.
- Psalms 119:115Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.
- Matthew 7:23And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
- Matthew 25:41Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:
- 2 Corinthians 6:17Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you,
Commentaries on Psalms 139:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Surely thou wilt slay the wicked, O God - Compare the notes at Isaiah 11:4. The literal translation of this would be, “If thou wilt slay the wicked.” It is not easy to account for the sudden and remarkable transition or diversion of the train of thought from the main subject of the psalm, in these verses Psalm 139:19-22, in which the psalmist gives vent to his feelings toward the wicked, and prays that they may depart from him. Perhaps the explanation of…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 17-24Verses 17-24 God's counsels concerning us and our welfare are deep, such as cannot be known. We cannot think how many mercies we have received from him. It would help to keep us in the fear of the Lord all the day long, if, when we wake in the morning, our first thoughts were of him: and how shall we admire and bless our God for his precious salvation, when we awake in the world of glory! Surely we ought not to use our members and senses, which are so…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-24The psalmist’s sense of awe leads him to consider the wicked and to reflect on himself. The Lord, as the examiner of all people, judges the wicked for their destructive acts and speech. So, the psalmist prays that he will not be among them.Read the comment
- Rashi on Tanakh · v. 19If only You would slay the wicked If only You would slay the wicked.Read the comment
Topics related to Psalms 139:19
In the dictionaries
Commentaries on Psalms 139
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- The Treasury of David
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries