Bible du Semeur
Psaumes 137:1
1Au bord des fleuves |de Babylone, nous nous étions assis |et nous pleurions en pensant à Sion.
Psaumes 137:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sur les bords des fleuves de Babylone, Nous étions assis et nous pleurions, en nous souvenant de Sion.
- Bible Segond 21 (S21)Sur les bords des fleuves de Babylone, nous étions assis et nous pleurions en nous souvenant de Sion.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sur les bords des fleuves de Babylone,Nous étions assis et nous pleurions, en nous souvenant de Sion.
- Bible Darby (DBY)*Auprès des fleuves de Babylone, là nous nous sommes assis, et nous avons pleuré quand nous nous sommes souvenus de Sion.
Contexte de Psaumes 137:1
Au bord des fleuves |de Babylone, nous nous étions assis |et nous pleurions en pensant à Sion. 2Aux saules de cette contrée, nous avions suspendu nos lyres. 3Ceux qui nous avaient déportés |nous demandaient des chants, nos oppresseurs |réclamaient d’être réjouis : « Chantez-nous, disaient-ils, quelque chant de Sion ! »
Lire Psaumes 137 en entierPsaumes 137:1 mot à mot
עַ֥ל נַהֲר֨וֹת׀ בָּבֶ֗ל שָׁ֣ם יָ֭שַׁבְנוּ גַּם־בָּכִ֑ינוּ בְּ֝זָכְרֵ֗נוּ אֶת־צִיּֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 137:1
- Genèse 2:10Du pays d’Eden sortait un fleuve qui arrosait le jardin. De là, il se divisait en quatre bras.
- Esdras 8:21Là, au bord du fleuve Ahava, je proclamai un jeûne pour que nous nous humiliions devant notre Dieu afin de lui demander qu’il nous accorde, pour nous, pour nos enfants et pour tous nos biens, de voyager en toute sécurité.
- Ézéchiel 1:1Le cinquième jour du quatrième mois de la trentième année, je me trouvais parmi les déportés, près du canal du Kebar. Le ciel s’ouvrit et Dieu m’envoya des visions.
- Néhémie 1:3Ils me répondirent : Ceux qui ont survécu à la captivité et qui vivent dans le district de Juda se trouvent dans une grande misère et dans une situation très humiliante ; il y a des brèches dans la muraille de Jérusalem et ses portes ont été détruites par le feu.
- Néhémie 2:3mais je lui dis : Que l’empereur vive toujours ! Comment n’aurais-je pas un air triste alors que la ville où sont enterrés mes ancêtres est en ruine et que ses portes ont été détruites par le feu ?
- Job 2:12Lorsqu’ils l’aperçurent de loin, ils ne le reconnurent pas, et ils se mirent à pleurer à grand bruit. Ils déchirèrent leur manteau et jetèrent de la poussière en l’air, au-dessus de leur tête.
- Jérémie 13:17Si vous n’écoutez pas, je pleurerai |secrètement sur votre orgueil, je pleurerai à chaudes larmes, mes yeux ruisselleront de larmes, car le troupeau de l’Eternel |va être emmené en captivité.
- Jérémie 15:17Je ne me suis pas joint |à un cercle de plaisantins |pour m’y amuser avec eux. Non, contraint par ta main, |je suis resté à part, car tu m’avais rempli |d’indignation.
- Lamentations 2:10Les responsables |du peuple de Sion sont assis sur le sol |et gardent le silence. Ils ont revêtu des habits |faits de toile de sac, et ils se sont jeté |de la poussière sur la tête. Les jeunes filles de Jérusalem courbent la tête vers la terre.
- Ézéchiel 3:15J’arrivai ainsi auprès des exilés, à Tel-Aviv, chez ceux qui habitaient sur les bords du canal du Kebar, car c’est là qu’ils demeuraient. Je restai là sept jours, hébété, au milieu d’eux.
- Psaumes 42:4Mes larmes sont le pain |de mes jours comme de mes nuits. Sans cesse, on me répète : « Ton Dieu, où est-il donc ? »
- Psaumes 102:9Mes ennemis ne cessent |de m’insulter, ils se moquent de moi |et maudissent les gens |en leur souhaitant mon sort.
- Ésaïe 66:10Réjouissez-vous |avec Jérusalem, et soyez tous dans l’allégresse |à son sujet, vous qui l’aimez ! Prenez part à sa joie, vous tous qui avez pris |le deuil à cause d’elle !
- Jérémie 51:50Rescapés de l’épée, |partez, ne restez pas sur place ! Au loin, pensez à l’Eternel et sur Jérusalem |dirigez vos pensées !
- Lamentations 1:16Je pleure donc sur eux ; j’éclate en longs sanglots, car le consolateur |qui ranimerait mon courage est loin de moi. Mes fils sont tous plongés |dans la désolation, car l’ennemi |a été le plus fort.
- Lamentations 2:11Mes yeux s’épuisent à verser des larmes et je suis tout bouleversé ; tout courage me quitte à cause du désastre |qui a atteint |la communauté de mon peuple, à cause des petits enfants |et des nourrissons qui défaillent dans les rues de la ville.
Commentaires sur Psaumes 137:1
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Par les fleuves de Babylone - Les ruisseaux, les cours d'eau, les ruisselets. Babylone n'était traversée que par un seul fleuve, l'Euphrate, mais la ville était arrosée, comme Damas l'est aujourd'hui, par des canaux ou des cours d'eau qui partaient du fleuve principal et conduisaient l'eau dans différentes parties de la ville. Pour une description de Babylone, voir les notes introductives d'Ésaïe 13. S'il s'agit de Babylone proprement dite, ou de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Les ennemis d'Israël avaient emmené le peuple en captivité. Ils insultaient les Juifs en permanence en leur demandant d'être joyeux et de chanter. C'était vraiment cruel et en même temps un sacrilège de louer par des cantiques un autre dieu que celui d'Israël. Il ne faut pas chercher à s'associer à ce genre de moquerie et ne pas chanter d'hymnes parmi les idolâtres.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-9En réponse à la douleur de l'exil (137.1–4), le psalmiste décide de ne pas oublier Jérusalem, même si ce sont précisément ces souvenirs qui lui causent de la douleur (137.4–6). Il prononce également une étonnante imprécation ou prière de vengeance (137.7–9).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Babylone et Jérusalem sont confondues ici-bas, et seront séparées au dernier jour. Cependant nous ne pouvons louer le Seigneur qu’en Sion dont le souvenir fait couler nos larmes sur les fleuves de Babylone, ou sur tout ce qui est passager comme le fleuve, gloire, éclat, richesses. Asseyons-nous ; c’est-à-dire, humilions-nous, sans nous confier au courant, et fussions-nous heureux selon Babylone, aspirons à Sion, où notre joie sera éternelle. Nos harpes…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 11. « SUR LES RIVES DES FLEUVES DE BABYLONE, NOUS NOUS SOMMES ASSIS, ET LÀ, NOUS AVONS PLEURÉ AU SOUVENIR DE SION. » 1. Les Israélites sont corrigés parla captivité qui les rend plus dociles aux volontés de Dieu, plus fidèles aux observances de leur loi et les guérit pour jamais de leur penchant pour l’idolâtrie. 2. Prédiction et imprécation centre Babylone. Quand les prophètes lancent des imprécations, c’est qu’ils expriment non leurs propres sentiments…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 137:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 137
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires