Bible du Semeur
Psaumes 120:6
6Bien trop longtemps |j’ai habité parmi des gens |qui détestent la paix.
Psaumes 120:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Assez longtemps mon âme a demeuré Auprès de ceux qui haïssent la paix.
- Bible Segond 21 (S21)J’ai habité trop longtemps avec ceux qui détestent la paix.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Assez longtemps mon âme a demeuréAuprès de ceux qui haïssent la paix.
- Bible Darby (DBY)Que mon âme ait tant demeuré avec ceux qui haïssent la paix !
Contexte de Psaumes 120:6
4Il t’enverra |une volée de flèches |bien aiguisées avec des braises de genêts. 5Malheur à moi ! |Car je vis à Méshek, en étranger, ou parmi les nomades de Qédar. Bien trop longtemps |j’ai habité parmi des gens |qui détestent la paix. 7Je veux la paix, |mais quand j’en parle, eux, ils sont pour la guerre.
Lire Psaumes 120 en entierPsaumes 120:6 mot à mot
רַ֭בַּת שָֽׁכְנָה־לָּ֣הּ נַפְשִׁ֑י עִ֝֗ם שׂוֹנֵ֥א שָׁלֽוֹם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 120:6
- Psaumes 57:4Qu’il m’envoie du ciel |son salut, et qu’il réprimande |ceux qui me poursuivent ! Que Dieu manifeste |envers moi |sa fidélité, |son amour ! Pause
- 1 Samuel 20:30Alors Saül se mit en colère contre Jonathan et lui cria : Fils de chienne, fils de rebelle ! Crois-tu que je ne sais pas que tu as pris parti pour le fils d’Isaï, à ta honte et à celle de ta mère ?
- Ézéchiel 2:6Quant à toi, fils d’homme, ne les crains pas, et ne crains pas leurs paroles, bien que tu sois au milieu d’orties et de ronces et que tu habites avec des scorpions. Ne crains pas leurs paroles et ne tremble pas devant eux, car c’est une communauté rebelle.
- Matthieu 10:16Voici : moi, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez prudents comme des serpents et innocents comme des colombes.
Commentaires sur Psaumes 120:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Mon âme a longtemps habité avec celui qui hait la paix - Un peuple agité, barbare, guerrier et maraudeur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Mon âme habite depuis longtemps avec celui qui hait la paix - Ce trouble n'est pas nouveau. Ils durent depuis longtemps et sont devenus intolérables. Bien entendu, on ne sait pas aujourd'hui qui était celui qui lui causait des ennuis. Il est seulement nécessaire de remarquer qu'il n'y a guère de source d'ennuis plus amère que celle qui consiste à entretenir avec les autres, soit dans les affaires, soit dans les fonctions, soit par des liens de famille…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-7Il n'y a rien de plus cruel pour l'homme droit que d'être jeté parmi les méchants, desquels il voudrait être séparé à jamais. Observez bien, ici, le caractère d'un homme droit : il aspire vivre en paix avec tous les hommes. Suivons la démarche de David, en tant que préfiguration de Christ : dans les jours de détresse, crions vers le Seigneur et Il nous écoutera. Poursuivons la paix et la sainteté, en nous efforçant de surmonter le mal par le bien !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Paix : voir 37.11 ; 122.6–9 ; 125.5 ; 128.6.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 120:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 120
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires