Bible du Semeur
Proverbes 5:8
8éloigne-toi d’une telle femme, et ne t’approche pas de l’entrée de sa maison
Proverbes 5:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éloigne-toi du chemin qui conduit chez elle, Et ne t’approche pas de la porte de sa maison,
- Bible Segond 21 (S21)Passe loin de chez elle et ne t'approche pas de la porte de sa maison!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eloigne-toi du chemin qui conduit chez elle,Et ne t'approche pas de la porte de sa maison,
- Bible Darby (DBY)Éloigne ta voie d’auprès d’elle, et ne t’approche point de l’entrée de sa maison ;
Contexte de Proverbes 5:8
6Elle ne se soucie guère du chemin de la vie. Elle suit des sentiers qui se perdent elle ne sait où. 7Maintenant donc, mes fils, écoutez-moi, ne rejetez pas ce que je vous dis : éloigne-toi d’une telle femme, et ne t’approche pas de l’entrée de sa maison 9de peur que ta dignité devienne la proie d’autrui, et les années de ta vie celles d’un homme cruel, 10que des étrangers se rassasient de ce que tu as produit par tes efforts, et que le fruit de ton travail se retrouve dans la maison d’un autre,
Lire Proverbes 5 en entierProverbes 5:8 mot à mot
הַרְחֵ֣ק מֵעָלֶ֣יהָ דַרְכֶּ֑ךָ וְאַל־תִּ֝קְרַ֗ב אֶל־פֶּ֥תַח בֵּיתָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 5:8
- Proverbes 4:15Eloigne-toi de leur sentier, ne t’y aventure pas, écarte-toi d’eux et va ton chemin.
- Proverbes 6:27Peut-on mettre du feu dans sa poche sans que les vêtements s’enflamment ?
- Matthieu 6:13Ne nous expose pas à la tentation, et surtout, délivre-nous du diable. [Car à toi appartiennent le règne et la puissance et la gloire à jamais.]
- Éphésiens 5:11Ne participez pas aux pratiques stériles que favorisent les ténèbres, mais démasquez-les plutôt.
Commentaires sur Proverbes 5:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Ne vous approchez pas de la porte de sa maison - Là où il y a généralement des expositions qui ont une tendance naturelle à exciter des pensées impures et des passions irrégulières.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Salomon conseille tous les jeunes gens, comme s’ils étaient ses enfants, de s'abstenir des convoitises charnelles. Certains voient dans ce texte, la femme adultère représentant l'idolâtrie, voire une fausse doctrine, tendant à égarer l’esprit et la conduite des hommes ; en fait, le but exact, est de prévenir chacun, contre les péchés mentionnés dans le septième commandement. Ces derniers ont souvent été, et sont encore utilisés indirectement par Satan…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23Ces instructions sur l'importance d'être dévoué à sa propre épouse et d'éviter les femmes immorales étaient initialement destinées aux jeunes hommes qui commençaient leur carrière professionnelle (voir aussi 2.16–22 ; 7.1–27). Ce sujet est également très présent dans les écrits de sagesse de l'Égypte ancienne.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Eloigne. Passage du pluriel (mes fils, verset 7) au singulier, pour donner un tour plus personnel à l'exhortation.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 5:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 5
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires