Bible du Semeur
Nombres 32:37
37Les Rubénites rebâtirent Heshbôn, Elealé et Qiryataïm,
Nombres 32:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fils de Ruben bâtirent Hesbon, Élealé et Kirjathaïm,
- Bible Segond 21 (S21)Les Rubénites reconstruisirent Hesbon, Elealé et Kirjathaïm,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils de Ruben bâtirent Hesbon, Elealé et Kirjathaïm,
- Bible Darby (DBY)– Et les fils de Ruben bâtirent Hesbon, et Elhalé, et Kiriathaïm,
Contexte de Nombres 32:37
35Atroth-Shophân, Yaezer, Yogbeha, 36Beth-Nimra et Beth-Harân : autant de villes fortifiées avec des enclos pour les moutons et les chèvres. Les Rubénites rebâtirent Heshbôn, Elealé et Qiryataïm, 38Nébo et Baal-Meôn, dont les noms furent changés, et Sibma ; ils donnèrent de nouveaux noms aux villes qu’ils rebâtirent. 39Les descendants de Makir, fils de Manassé, envahirent le pays de Galaad, le conquirent et dépossédèrent les Amoréens qui s’y trouvaient.
Lire Nombres 32 en entierNombres 32:37 mot à mot
וּבְנֵ֤י רְאוּבֵן֙ בָּנ֔וּ אֶת־חֶשְׁבּ֖וֹן וְאֶת־אֶלְעָלֵ֑א וְאֵ֖ת קִרְיָתָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 32:37
- Nombres 32:3Les villes d’Ataroth, de Dibôn, Yaezer, Nimra, Heshbôn, Elealé, Sebam, Nébo et Beôn,
- Nombres 21:27C’est pourquoi les poètes chantent : Venez à Heshbôn ! Que la ville de Sihôn |soit rebâtie et consolidée !
- Ésaïe 15:4A Heshbôn, à Elealé, |les gens poussent des cris, on les entend jusqu’à Yahats. Aussi les soldats de Moab |se mettent à crier et ils sont tout tremblants.
Commentaires sur Nombres 32:37
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37Les Rubénites s’établirent de manière plus compacte que les Gadites. Elcalch (el-‘Al), à un mile au nord-est ; Nebo (Nebbeh), probablement à trois miles au sud-ouest ; Baal-Meon (Main), à près de deux miles au sud ; Kirjathaïm (Kureiyat ?) ; et Shibmah, plus correctement Sibmah, célèbre plus tard pour ses vignes (comparer Ésaïe 16:8), à quatre miles à l’est de Hesbon : toutes ces villes étaient groupées autour de l’ancienne capitale amorrite. Les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-42Il faut remarquer que lorsque les tribus de Gad et de Ruben s'établirent en deçà du Jourdain, ils construisirent des villes ou en restaurèrent d'autres. Ils changèrent également le nom de ces cités ; il est possible que les noms précédents évoquaient l'idolâtrie : ils devaient donc être oubliés. Il est dangereux de satisfaire en priorité sa propre convoitise, au lieu de s'occuper des choses de Dieu et d'aider son prochain. Il est impossible d'avoir une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37-38Si les noms de certaines villes ont été changés pour éviter les associations païennes (ex. "Baal", le dieu cananéen bien connu, ou "Nébo", une divinité babylonienne ; voir Es 46.1), les désignations alternatives ne sont pas fournies ici.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 34-4234 à 42. Prise de possession du pays transjordanien. 34 à 38 Il ne s'agit pas encore ici de la prise de possession de la contrée par ces tribus mais seulement de la reconstruction des villes, dont il a été parlé verset 16. Les Gadites rebâtirent Dibon (21.30) et Aroër, aujourd'hui Araïr, tout à fait au sud, près de l'Arnon ; Ataroth, au nord-ouest, au pied des monts Abarim ; puis tout à fait au nord, près de Rabbath-Ammon, Jaézer (21.34) et Jogbéha…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 32:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 32
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires