Bible du Semeur
Job 40:14
14Alors, moi-même |je te rendrai hommage, car ta victoire |sera due à ta main.
Job 40:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors je rends hommage À la puissance de ta droite.
- Bible Segond 21 (S21)Alors moi-même je te rendrai hommage parce que le salut te sera venu de toi-même.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il est la première des œuvres de Dieu; Celui qui l'a fait l'a pourvu d'un glaive.
- Bible Darby (DBY)Alors moi aussi je te célébrerai, parce que ta droite te sauve !
Contexte de Job 40:14
12Que ton regard |les fasse plier tous, les criminels, |écrase-les sur place ! 13Dans la poussière, |va les enfouir ensemble ! Enferme-les |dans la nuit du tombeau ! Alors, moi-même |je te rendrai hommage, car ta victoire |sera due à ta main. 15Regarde donc l’hippopotame : |je l’ai fait comme toi. Comme le bœuf, |il se nourrit de l’herbe. 16Vois quelle force |réside dans sa croupe ! Quelle vigueur |dans ses muscles des flancs !
Lire Job 40 en entierJob 40:14 mot à mot
וְגַם־אֲנִ֥י אוֹדֶ֑ךָּ כִּֽי־תוֹשִׁ֖עַ לְךָ֣ יְמִינֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 40:14
- Psaumes 44:3Par ton intervention, |tu as dépossédé des peuples |pour établir nos pères ; et tu as frappé des peuplades |pour donner à nos pères |assez de place.
- Ésaïe 40:29Il donne de la force |à qui est las et il augmente la vigueur |de celui qui est épuisé.
- Romains 5:6En effet, au moment fixé par Dieu, alors que nous étions encore sans force, Christ est mort pour des pécheurs.
- Éphésiens 2:4Mais Dieu est riche en bonté. Aussi, à cause du grand amour dont il nous a aimés,
Commentaires sur Job 40:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Ta propre main droite peut te sauver - C'est la prérogative de Dieu seul de sauver l'âme humaine. Rien moins qu'une puissance illimitée, exercée sous la direction et l'impulsion d'une miséricorde sans bornes, ne peut sauver un pécheur. C'est ce qu'affirme très clairement ce discours de Jéhovah : Quand tu pourras étendre un bras comme Dieu, c'est-à-dire, une puissance incontrôlable - quand tu pourras t'armer de la foudre du ciel, et tonner d'une voix…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Alors je te confesserai aussi - Si tu peux faire tout cela, ce sera une preuve complète que tu peux te sauver toi-même, et que tu n'as pas besoin de l'interposition divine. S'il pouvait faire tout cela, alors on pourrait admettre qu'il était qualifié pour prononcer un jugement sur les conseils et les opérations divines. Il montrerait alors qu'il est qualifié pour diriger les affaires de l'univers.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Ceux qui appliquent ce qu'ils ont reçu de l'enseignement divin, seront de plus en plus enrichis par cette expérience et ceux qui sont vraiment convaincus de leurs péchés ne chercheront qu'à croître spirituellement, en toute humilité. Il ne fait aucun doute que Dieu et Lui seul, a le pouvoir d'humilier et d'abaisser les orgueilleux et Il possède la Sagesse de savoir comment et quand le faire ; il ne nous appartient vraiment pas de Lui dicter comment…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 40:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 40
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires