Bible du Semeur
Jérémie 29:29
29Sophonie, le prêtre, lut cette lettre au prophète Jérémie.
Jérémie 29:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sophonie, le sacrificateur, lut cette lettre en présence de Jérémie, le prophète. -
- Bible Segond 21 (S21)Cependant, le prêtre Sophonie lut cette lettre au prophète Jérémie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sophonie, le sacrificateur, lut cette lettre en présence de Jérémie, le prophète.
- Bible Darby (DBY)Et Sophonie le sacrificateur lut cette lettre aux oreilles de Jérémie le prophète.
Contexte de Jérémie 29:29
27Comment se fait-il donc que tu n’aies pas sévi contre Jérémie d’Anatoth qui prophétise parmi vous ? 28Car il vient de nous envoyer un message à Babylone pour nous dire : “Votre exil durera longtemps. Construisez des maisons et installez-vous-y, plantez des jardins et mangez-en les productions !” » Sophonie, le prêtre, lut cette lettre au prophète Jérémie. 30Alors l’Eternel adressa la parole à Jérémie : 31Envoie ce message à tous les exilés. Voici ce que déclare l’Eternel au sujet de Shemaya de Néhélam : Shemaya vous a prophétisé sans que je l’aie mandaté et il vous a fait croire des mensonges.
Lire Jérémie 29 en entierJérémie 29:29 mot à mot
וַיִּקְרָ֛א צְפַנְיָ֥ה הַכֹּהֵ֖ן אֶת־הַסֵּ֣פֶר הַזֶּ֑ה בְּאָזְנֵ֖י יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִֽיא׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Sophonieצְפַנְיָהוּtsephanyâh tsephanyâhû · SophonieH6846
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- lutקָרָאqârâ' · appeler : lire à haute voixH7121
- cetteזֶהzeh · celui-ciH2088
- lettreסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · rouleau : documentH5612
- présenceאֹ֫זֶן'ôzen · oreille : ouïeH241
- Jérémieיִרְמְיָ֫הוּyirmeyâh yirmeyâhû · JérémieH3414
- prophèteנָבִיאnâbîy' · prophèteH5030
Commentaires sur Jérémie 29:29
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24-29Versets 24-29 Récit des effets de la lettre de Jérémie. Shemaiah, le chef des faux prophètes, écrit à Sophonie pour l'inciter à réfréner le zèle du prophète par la prison et le pilori. Jérémie 29:24 A Shemaiah - Plutôt, concernant. Le Néhélamite - Non pas comme dans la marge, mais un habitant du village de Néhélam (inconnu). Jérémie 29:26 Les officiers - Les grands prêtres adjoints qui avaient la surveillance du temple. Mad - Voir 2 Rois 9:11 note. De…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-32Jérémie prédit les jugements divins qui doivent s'abattre sur les faux prophètes ayant trompé les Juifs de Babylone. Ces mensonges étaient déjà vraiment horribles ; mais mentir au peuple de Dieu, pour l'induire en erreur, était encore plus grave. Quant au fait d'annoncer que toutes ces soi-disant « prophéties » étaient le reflet de « la Vérité divine », c'était vraiment un comble ! Ces faux prophètes flattaient les enfants d'Israël, alors que ces derniers…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29Sophonie a la bonne idée de montrer à Jérémie la lettre de Schemaeja.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29L'intention de Sophonie, en communiquant cette lettre à Jérémie, était sans doute bienveillante ; car il ne céda point aux suggestions qui y étaient contenues.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 29:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 29
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires