Bible du Semeur
Genèse 10:3
3Fils de Gomer : Ashkenaz, Riphat et Togarma.
Genèse 10:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fils de Gomer : Aschkenaz, Riphat et Togarma.
- Bible Segond 21 (S21)Les fils de Gomer: Ashkenaz, Riphat et Togarma.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils de Gomer: Aschkenaz, Riphat et Togarma.
- Bible Darby (DBY)– Et les fils de Gomer : Ashkenaz, et Riphath, et Togarma.
Contexte de Genèse 10:3
1Voici la généalogie des fils de Noé : Sem, Cham et Japhet. Ils eurent des enfants après le déluge. 2Fils de Japhet : Gomer, Magog, Madaï, Yavân, Toubal, Méshek et Tiras. Fils de Gomer : Ashkenaz, Riphat et Togarma. 4Fils de Yavân : Elisha, Tarsis, Kittim et Dodanim. 5Ce sont leurs descendants qui ont peuplé les îles et les régions côtières. Ils se sont répartis par pays selon la langue et par familles dans chaque peuple.
Lire Genèse 10 en entierGenèse 10:3 mot à mot
וּבְנֵ֖י גֹּ֑מֶר אַשְׁכֲּנַ֥ז וְרִיפַ֖ת וְתֹגַרְמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Genèse 10:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Ashkenaz- Il a probablement donné son nom à Sacagena, une excellente province d'Arménie. Pline mentionne un peuple appelé Ascanitici, qui habitait autour du Tanais et du Palus Maeotis ; certains supposent que c'est d'Ashkenaz que la mer Euxine a tiré son nom, mais d'autres supposent que c'est de lui que les Germains ont tiré leur origine. Riphath - Ou Diphath, le fondateur des Paphlagoniens, autrefois appelés Riphataei. Togarmah - Les Sauromates, ou…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-5Versets 1-5 - Section VIII - Les nations - Japhet 2. גמר gomer " Gomer, achèvement ; apparenté : complet ; " έ . Kimmerioi מגוג māgôg "Magog, Caucasien, Skyth מדי māday "Madai, milieu : Mede. " יון yāvān "Javan" ; Ἰά Iaōn "Sanskrit, Javana ; vieux-persan, Juna " תבל tubāl "Tubal" ; ὶ Tibareenoi משׁך meshek "Meshek, possession de dessins, valeur" ; ό Moschoi תירס tı̂yrās "Tiras ; ᾷ Thrax אשׁכנו ashkenaz "Ashkenaz, Ἀά Askanios ריפת rı̂ypat "Riphath", ὄ Ῥί…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Ce chapitre montre que le peuplement de la terre entière provient de la descendance des trois fils de Noé. Aucune nation, à l'exception des Juifs, ne peut être sûre du nom du patriarche duquel elle provient, parmi les soixante dix cités. Les listes des noms des pères et des fils n'ont été préservées que dans la lignée juive, à cause du Messie. Beaucoup de personnes ont étudié cette généalogie pour tenter de savoir, avec de bonnes probabilités, leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Les descendants de Gomer venaient de la région supérieure de l'Euphrate, au nord de la mer Noire (cf. Ez 38.1–9). • Les descendants d'Achekénaz sont devenus les Scythes, qui ont habité la région entre la mer Noire et la mer Caspienne. • Rifath était située près de Karkemish. • Les descendants de Togarma sont associés à Til-garimmu, la capitale du pays de Kammanu, dans ce qui est aujourd'hui l'Arménie (voir Ez 38.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 10:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 10
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires