Bible du Semeur
Esdras 10:23
23Parmi les lévites : Yozabad, Shimeï, Qélaya appelé aussi Qelita, Petahya, Juda et Eliézer.
Esdras 10:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Parmi les Lévites : Jozabad, Schimeï, Kélaja ou Kelitha, Pethachja, Juda et Éliézer.
- Bible Segond 21 (S21)Parmi les Lévites, il y avait Jozabad, Shimeï, Kélaja – c’est-à-dire Kelitha – Pethachja, Juda et Eliézer;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Parmi les Lévites: Jozabad, Schimeï, Kélaja ou Kelitha, Pethachja, Juda et Eliézer.
- Bible Darby (DBY)Et des lévites : Jozabad, et Shimhi, et Kélaïa (c’est Kelita), Pethakhia, Juda, et Éliézer.
Contexte de Esdras 10:23
21des descendants de Harim : Maaséya, Elie, Shemaya, Yehiel et Ozias ; 22des descendants de Pashhour : Elyoénaï, Maaséya, Ismaël, Netanéel, Yozabad et Eleasa. Parmi les lévites : Yozabad, Shimeï, Qélaya appelé aussi Qelita, Petahya, Juda et Eliézer. 24Parmi les musiciens : Eliashib. Parmi les portiers : Shalloum, Thélem et Ouri. 25Parmi les autres Israélites : des descendants de Pareosh : Ramia, Yizziya, Malkiya, Miyamîn, Eléazar, Malkiya et Benaya.
Lire Esdras 10 en entierEsdras 10:23 mot à mot
וּמִֽן־הַלְוִיִּ֑ם יוֹזָבָ֣ד וְשִׁמְעִ֗י וְקֵֽלָיָה֙ ה֣וּא קְלִיטָ֔א פְּתַֽחְיָ֥ה יְהוּדָ֖ה וֶאֱלִיעֶֽזֶר׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- lesמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- Jozabadיוֹזָבָדyôzâbâd · JozabadH3107
- Schimeïשִׁמְעִיshim‛îy · SchimeïH8096
- Kélajaקֵלָיָהqêlâyâh · KélaïaH7041
- ouהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- Kelithaקְלִיטָאqelîyţâ' · KelitaH7042
- Pethachjaפְּתַחְיָהpethachyâh · PethakhiaH6611
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- Éliézerאֱלִיעֶ֫זֶר'ĕlîy‛ezer · ÉliézerH461
Références croisées de Esdras 10:23
- Esdras 8:33Le quatrième jour, nous avons pesé l’argent, l’or et les objets de valeur dans le Temple, pour les remettre entre les mains de Merémoth, fils d’Urie, le prêtre ; il était accompagné d’Eléazar, fils de Phinéas, et des lévites Yozabad, fils de Josué, et Noadia, fils de Binnouï.
- Néhémie 11:16Shabthaï et Yozabad, qui faisaient partie des chefs des lévites, étaient chargés des travaux extérieurs du Temple.
- Néhémie 10:10Pour les lévites : Josué, fils d’Azania, Binnouï, des descendants de Hénadad, Qadmiel,
Commentaires sur Esdras 10:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18-44Versets 18-44 Comparer avec la liste dansEsdras 10:19 Ils ont donné leurs mains...i. e.,“ solennellement promise”(comparer les références marginales). Esdras 10:44 Les coupables, il semblerait, étaient 113 en nombre. Ils étaient 4 membres du grand prêtre.‘s famille, 13 autres prêtres, 10 Lévites et 86 Israélites laïcs appartenant à au moins 10 familles distinctes. Le fait noté dans la deuxième clause du verset doit avoir augmenté la difficulté d'Ezra‘s…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-44Les meilleurs réformateurs ne peuvent se résoudre qu'à accomplir leur devoir ; quand Le Rédempteur viendra en Personne dans la ville de Sion, il chassera radicalement l'impiété de Jacob. Quand le péché pousse au repentir et est abandonné, Dieu le pardonne ; le sang de Christ, notre « Offrande pour le péché », est la seule expiation qui puisse éradiquer notre culpabilité. Aucune simulation de regret ou de repentir ne peut être bénéfique à ceux qui, en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-44Esdras s'est confronté à la question des mariages mixtes avec des païens idolâtres. Les dirigeants juifs avaient pourtant laissé se développer cette pratique, alors même que les premiers colons s’étaient engagés à rester séparés des influences païennes (4.1–5). Esdras a intercédé au nom de la nation, et il a accompagné ceux qui, convaincus de leur faute, sont passés à l’action pour y remédier.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Six Lévites. Leurs familles ne sont pas indiquées, mais ils descendaient sans doute de Josué et de Kadmiel (2.40). Kélaïa, qui est Kélita. Dans Néhémie 8.7 ; 10.14, le même Lévite apparaît sous le nom de Kélita. Jozabad reparaît Néhémie 8.7.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 10:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 10
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires