Bible du Semeur
Ézéchiel 38:5
5Perses, Ethiopiens et ceux de Pouth les rejoindront, tous équipés de casques et de boucliers.
Ézéchiel 38:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et avec eux ceux de Perse, d’Éthiopie et de Puth, Tous portant le bouclier et le casque ;
- Bible Segond 21 (S21)Ceux de Perse, d'Ethiopie et de Puth les accompagneront, portant tous le bouclier et le casque.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et avec eux ceux de Perse, d'Ethiopie et de Puth, Tous portant le bouclier et le casque;
- Bible Darby (DBY)avec eux la Perse, Cush, et Puth, ayant tous des boucliers et des casques ;
Contexte de Ézéchiel 38:5
3et dis : « Voici ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : Je m’en prends à toi, Gog, prince suprême de Méshek ainsi que de Toubal. 4Je te ferai faire demi-tour, je te mettrai des crochets aux mâchoires, je te ferai sortir, toi et toute ton armée, tes chevaux et tes équipages, tous superbement revêtus et formant une troupe nombreuse, portant le grand et le petit bouclier, maniant l’épée. Perses, Ethiopiens et ceux de Pouth les rejoindront, tous équipés de casques et de boucliers. 6Gomer et toutes ses légions, et le peuple de Togarma aux confins du septentrion et toutes ses légions, des peuples innombrables, seront tes auxiliaires. 7Prends tes dispositions et tiens-toi prêt, toi et toutes tes troupes groupées autour de toi. Tu seras leur commandant.
Lire Ézéchiel 38 en entierÉzéchiel 38:5 mot à mot
פָּרַ֛ס כּ֥וּשׁ וּפ֖וּט אִתָּ֑ם כֻּלָּ֖ם מָגֵ֥ן וְכוֹבָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 38:5
- Ézéchiel 27:10Les Perses et ceux de Loud |comme de Pouth entraient dans ton armée. C’étaient tes gens de guerre. Ils suspendaient chez toi |leurs boucliers, leurs casques, et assuraient ta gloire.
- Ézéchiel 30:5L’Ethiopie, Pouth et Loud, |et toute l’Arabie |ainsi que la Libye et les gens du pays de l’alliance, tomberont par l’épée |avec les Egyptiens.
- Genèse 10:6Les fils de Cham furent : Koush, Mitsraïm, Pouth et Canaan.
- 1 Chroniques 1:8Fils de Cham : Koush, Mitsraïm, Pouth et Canaan.
- Nahum 3:9L’Ethiopie et l’Egypte constituaient sa force |qui était sans limite. Les habitants de Pouth |et ceux de la Libye |faisaient partie de ses alliés.
Commentaires sur Ézéchiel 38:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Perse - Une partie de ce pays était tributaire d'Antiochus, voir 1 Maccabées 3:31. L'Éthiopie et la Libye - Le fait que ces pays étaient des auxiliaires d'Antiochus est évident d'après Daniel 11:43: "Les Libyens et les Éthiopiens seront à ses trousses."Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5La Libye et l'Éthiopie, mêlées aux envahisseurs du nord, sont des tribus de l'extrême sud, pour montrer qu'il s'agit d'une combinaison générale des ennemis du peuple de Dieu.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Les événements décrits dans ce texte auront lieu durant les derniers temps. On suppose que ces ennemis d’Israël viendront ensemble, pour envahir la terre de Judée, mais Dieu leur fera subir une défaite implacable. Dieu discerne non seulement les ennemis actuels de Son église, mais dans Sa Parole, Il prédit également l’existence de ceux du temps futur ; bien que ces adversaires soient unis ensemble, ils ne resteront pas impunis de la « main » céleste.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-6Gog serait à la tête d'une coalition de sept nations venues des quatre coins du monde. Les nombres sept et quatre symbolisent tous deux l'exhaustivité ; ici, ils indiquent une alliance invincible venant de loin et de près dans toutes les directions, à laquelle il n'y aurait pas d'échappatoire. Magog, Méchek et Toubal, Gomer et Beth-Togarma se trouvaient au nord, en Anatolie et dans la région au-delà de la mer Noire. La Perse était à l'est, l'Éthiopie au…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Peut-être le nom de Perses a-t-il ici son sens ordinaire ; mais peut-être aussi se rapporte-t-il, ainsi que le nom de Cus (Ethiopiens) et de Put (Libyens), à une peuplade du nord de l'Afrique (27.10, note).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 38:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 38
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires