Bible du Semeur
Ézéchiel 26:9
9Il frappera tes murs des coups de ses béliers et brisera tes tours avec ses machines de guerre.
Ézéchiel 26:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il dirigera les coups de son bélier contre tes murs, et il renversera tes tours avec ses machines.
- Bible Segond 21 (S21)Il enfoncera tes murailles à coups de bélier et il démolira tes tours avec ses machines de guerre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il dirigera les coups de son bélier contre tes murs, et il renversera tes tours avec ses machines.
- Bible Darby (DBY)et il placera ses machines de siège contre tes murailles, et démolira tes tours avec ses pointes de fer.
Contexte de Ézéchiel 26:9
7Car voici ce que dit le Seigneur, l’Eternel : J’amène contre Tyr Nabuchodonosor, le roi de Babylone, cet empereur viendra du nord avec des chevaux et des chars, des équipages nombreux et un immense rassemblement de troupes. 8Il massacrera par l’épée tes villes voisines bâties sur les terres de la côte, et il élèvera des terrassements contre toi. Il fera édifier des terrasses de siège et il dressera contre toi un toit de boucliers. Il frappera tes murs des coups de ses béliers et brisera tes tours avec ses machines de guerre. 10La poussière du sol soulevée par le flot de ses nombreux chevaux te couvrira. Au bruit des attelages, des roues et des chars, tes remparts trembleront, le jour où l’ennemi entrera dans tes portes, tout comme on envahit une ville où l’on a fait une brèche. 11Il foulera toutes tes rues sous les sabots de ses chevaux, il passera tes habitants au fil de son épée, et les stèles qui font ta force seront jetées à terre.
Lire Ézéchiel 26 en entierÉzéchiel 26:9 mot à mot
וּמְחִ֣י קָֽבָלּ֔וֹ יִתֵּ֖ן בְּחֹֽמוֹתָ֑יִךְ וּמִ֨גְדְּלֹתַ֔יִךְ יִתֹּ֖ץ בְּחַרְבוֹתָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 26:9
Commentaires sur Ézéchiel 26:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-14Versets 7-14 La description du siège est celle d'une ville investie par voie terrestre. Ezéchiel 26:7 Nabuchodonosor - Jérémie 21:2 note. Ezéchiel 26:8 Levez le bouclier - c'est-à-dire dressez un mur de boucliers, à l'abri desquels on pouvait s'approcher des murailles. Ezéchiel 26:9 Lesmachines de guerre - ou son bélier, les "haches", les épées. Ceux qui voulaient briser les tours se précipitent avec leurs épées pour tuer les défenseurs. Ezéchiel 26:11…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14C’est un péché qui nous assaille facilement, que d’être secrètement satisfait par la mort ou la décadence des autres, alors que nous sommes pratiquement certains de connaître le même sort ; il en est de même quand nous constatons leur chute, alors que nous prospérons. Cette attitude provient d'un principe égoïste d’avidité : nous sommes victimes de notre amour du monde, triste base de notre bonheur ; ce genre de sentiment est expressément condamné par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-11La destruction prévue de Tyr est décrite en détail, rendant l'issue du conflit certaine.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Ses béliers : voir 21.27. Ses crochets. Le mot hébreu se trouve Job 40.19 où il désigne les dents de l'hippopotame. Il se rapporte sans doute ici aux puissants crampons de fer, assujettis à l'extrémité de longues perches, avec lesquels on arrachait les pierres supérieures des murailles, en même temps qu'on sapait celles-ci par le bas au moyen de béliers.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 26:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 26
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires