Bible du Semeur
Exode 38:27
273 420 kilogrammes furent utilisés pour les cent socles du sanctuaire et ceux du voile, soit 34,20 kilogrammes par socle.
Exode 38:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les cent talents d’argent servirent à fondre les bases du sanctuaire et les bases du voile, cent bases pour les cent talents, un talent par base.
- Bible Segond 21 (S21)Avec 3000 kilos d'argent, on fondit les bases du sanctuaire et les bases du voile, 100 bases pour les 3000 kilos, 30 kilos par base.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les cent talents d'argent servirent à fondre les bases du sanctuaire et les bases du voile, cent bases pour les cent talents, un talent par base.
- Bible Darby (DBY)Et les 100 talents d’argent étaient pour fondre les bases du lieu saint, et les bases du voile, 100 bases pour les 100 talents, un talent par base ;
Contexte de Exode 38:27
25L’argent apporté par les membres de la communauté dont on fit le recensement pesait 3 440 kilogrammes, selon l’unité de poids en vigueur au sanctuaire, 26ce qui représentait une demi-unité de poids, soit 5,7 grammes par tête pour tous les hommes de vingt ans et au-dessus qui furent recensés, c’est-à-dire 603 550 hommes. 3 420 kilogrammes furent utilisés pour les cent socles du sanctuaire et ceux du voile, soit 34,20 kilogrammes par socle. 28Les 20 kilogrammes restants furent utilisés pour les crochets et les tringles reliant les piliers, ainsi que pour le revêtement des chapiteaux. 29Le peuple avait présenté à l’Eternel 2 421 kilogrammes de bronze.
Lire Exode 38 en entierExode 38:27 mot à mot
וַיְהִ֗י מְאַת֙ כִּכַּ֣ר הַכֶּ֔סֶף לָצֶ֗קֶת אֵ֚ת אַדְנֵ֣י הַקֹּ֔דֶשׁ וְאֵ֖ת אַדְנֵ֣י הַפָּרֹ֑כֶת מְאַ֧ת אֲדָנִ֛ים לִמְאַ֥ת הַכִּכָּ֖ר כִּכָּ֥ר לָאָֽדֶן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 38:27
Commentaires sur Exode 38:27
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Socles - Bases. Voir la référence de la marge.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-31Les pièces en argent massif fondu sont une image de la solidité et de la pureté de la Vérité, sur laquelle l’église est fondée. À chaque fois que nous détaillons les ustensiles du tabernacle, portons nos regards sur notre Seigneur Jésus-Christ : quand nous songeons à l’autel des sacrifices, nous pouvons « voir » Jésus ! En Lui nous distinguons la droiture et le salut, deux « offrandes » parfaites pour la rémission des péchés. Dans la cuve de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-29L'immense quantité de métal rapportée dans cet inventaire des matériaux (plus d'une tonne d'or, près de quatre tonnes d'argent, et deux tonnes et demie de bronze) reflète l'empressement des Égyptiens à faire sortir les Israélites d'Égypte, donnant aux Israélites tout ce qu'ils demandaient afin de les faire partir le plus vite possible (voir 12.35–36).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Voir 26.19,21,25,32. Cent de ces talents d'argent furent employés aux socles des planches et des colonnes du sanctuaire ; les 1775 sicles restants, aux clous pour les colonnes du parvis et au revêtement de leur fûts.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 38:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 38
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires