Bible du Semeur
Exode 35:12
12le coffre sacré avec ses barres et le propitiatoire, le voile de séparation,
Exode 35:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)l’arche et ses barres, le propitiatoire, et le voile pour couvrir l’arche ;
- Bible Segond 21 (S21)l'arche et ses barres, le propitiatoire, le voile pour cacher l'arche;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)l'arche et ses barres, le propitiatoire, et le voile pour couvrir l'arche;
- Bible Darby (DBY)l’arche et ses barres, le propitiatoire, et le voile qui sert de rideau ;
Contexte de Exode 35:12
10Tous les gens habiles parmi vous, qu’ils viennent et exécutent tout ce que l’Eternel a prescrit : 11le tabernacle, sa tente et sa couverture, ses agrafes, ses cadres, ses traverses, ses piliers et ses socles, le coffre sacré avec ses barres et le propitiatoire, le voile de séparation, 13la table, ses barres et tous ses accessoires, ainsi que les pains destinés à être exposés devant l’Eternel, 14le chandelier, ses ustensiles, ses lampes et l’huile d’éclairage,
Lire Exode 35 en entierExode 35:12 mot à mot
אֶת־הָאָרֹ֥ן וְאֶת־בַּדָּ֖יו אֶת־הַכַּפֹּ֑רֶת וְאֵ֖ת פָּרֹ֥כֶת הַמָּסָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 35:12
- Exode 25:10On fabriquera un coffre en bois d’acacia. Il aura cent vingt-cinq centimètres de long, soixante-quinze centimètres de large et soixante-quinze centimètres de haut.
- Exode 37:1Betsaléel fabriqua le coffre en bois d’acacia ; il avait cent vingt-cinq centimètres de long, soixante-quinze centimètres de large et soixante-quinze centimètres de haut.
- Exode 26:7Ensuite tu feras onze tentures de poil de chèvre, pour recouvrir le tabernacle comme d’une tente.
- Exode 36:35On fit le voile de pourpre violette et écarlate, de rouge éclatant et de fin lin retors, en l’ornant de chérubins, dans les règles de l’art.
Commentaires sur Exode 35:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12L'arche - Voir Exode 25:10-17.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12La couverture -Ce n'est pas la même chose que la couverture deExode 35:11, qui indique la couverture de la tente (voirExode 26:14): le mot est utilisé ici pour les rideaux d'entrée (voirExode 26:36Exode 27:16Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-19Le tabernacle étai dédié à l'honneur de Dieu, pour Son service ; tout ce qui était apporté par le peuple, en vue de cette construction, était une offrande à l'Éternel. La règle était la suivante : que celui qui a le cœur bien disposé, apporte son offrande à Dieu. Tous ceux qui étaient relativement habiles devaient participer à l'ouvrage. Dieu accorde des dons à chacun ; celui qui en a reçu un, doit le mettre à disposition, 1 Pierre 4.10. Ceux qui étaient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-35Une grande partie du rapport sur la construction du Tabernacle réitère ce qui a été dit dans 25.1–31.18. Il y a un changement de l'impératif à l'indicatif, et certains changements dans l'ordre. Cette répétition souligne le fait que le travail a été accompli exactement comme Dieu l'avait ordonné (voir 40.16). Le peuple avait essayé de s'assurer la présence de Dieu à sa manière avec le veau d'or, ce qui s'était soldé par un désastre. Maintenant, il le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 35:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 35
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires