Bible du Semeur
Daniel 3:9
9Ils s’adressèrent au roi Nabuchodonosor et lui dirent : Que le roi vive éternellement !
Daniel 3:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils prirent la parole et dirent au roi Nebucadnetsar : Ô roi, vis éternellement !
- Bible Segond 21 (S21)Ils prirent la parole et dirent au roi Nebucadnetsar: «Roi, puisses-tu vivre toujours!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils prirent la parole et dirent au roi Nebucadnetsar: O roi, vis éternellement!
- Bible Darby (DBY)Ils prirent la parole et dirent au roi Nebucadnetsar : Ô roi, vis à jamais !
Contexte de Daniel 3:9
7C’est pourquoi au moment où tous les gens entendirent le son du cor, du fifre, de la cithare, de la lyre, de la harpe, et de toutes sortes d’instruments de musique, ces hommes de tous peuples, de toutes nations et de toutes langues se prosternèrent et adorèrent la statue d’or que le roi Nabuchodonosor avait fait ériger. 8Sur ces entrefaites, certains astrologues vinrent porter des accusations contre les Juifs. Ils s’adressèrent au roi Nabuchodonosor et lui dirent : Que le roi vive éternellement ! 10O roi, Sa Majesté a promulgué un édit ordonnant que tout homme se prosterne et adore la statue d’or dès qu’il entendrait le son du cor, du fifre, de la cithare, de la lyre, de la harpe, de la double flûte et de toutes sortes d’instruments de musique. 11Cet édit précise que quiconque refusera de se prosterner et d’adorer la statue sera jeté dans la fournaise où brûle un feu ardent.
Lire Daniel 3 en entierDaniel 3:9 mot à mot
עֲנוֹ֙ וְאָ֣מְרִ֔ין לִנְבוּכַדְנֶצַּ֖ר מַלְכָּ֑א מַלְכָּ֖א לְעָלְמִ֥ין חֱיִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Daniel 3:9
- Daniel 3:4Un héraut proclama à voix forte : A vous, hommes de tous peuples, nations et langues, on vous fait savoir
- Daniel 2:4Les astrologues dirent au roi en langue araméenne : Que le roi vive éternellement ! Raconte le rêve à tes serviteurs, et nous t’en donnerons l’interprétation.
- Daniel 5:10Quand la reine mère entendit ce que disaient le roi et ses hauts dignitaires, elle pénétra dans la salle du festin. Elle prit la parole et dit : Que le roi vive éternellement ! Ne te laisse pas terrifier par tes pensées et que ton visage ne pâlisse pas ainsi !
- Daniel 6:6Ces hommes-là conclurent donc : Nous ne trouverons aucun motif d’accusation contre ce Daniel, à moins que ce soit en relation avec la Loi de son Dieu.
- Romains 13:7Rendez donc à chacun ce qui lui est dû : les impôts et les taxes à qui vous les devez, le respect et l’honneur à qui ils reviennent.
Commentaires sur Daniel 3:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Ô roi, vis éternellement - Formule habituelle d'adresse à un monarque, impliquant que la longévité était considérée comme une bénédiction éminente. Voir les notes sur Daniel 2:4.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-18La véritable piété apporte le calme à l'esprit, l'apaise et l'adoucit, alors que la superstition et la dévotion aux faux dieux enflamment les passions des hommes. Dans notre texte, l'issue est redoutable dans sa simplicité : adorer ou brûler ! Les orgueilleux sont toujours prêts à blasphémer, comme Nebucadnetsar : « qui est le seigneur, devrais-je craindre sa puissance » ? Schadrac, Méschac, et Abed-Nego n'ont pas hésité à répondre, pour indiquer qu'ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-30La mégalomanie de Nabuchodonosor, peut-être encouragée par la vision du chapitre 2, l'a poussé à construire une statue dorée et à exiger que tout le monde dans son empire l'adore. Aveuglé par son pouvoir, le roi n'avait pas compris la leçon : Dieu ne peut être réduit à une création humaine. C'est pourquoi les trois jeunes Hébreux refusèrent de se prosterner devant la statue et de l'adorer comme un dieu. Fidèles au Seigneur, ils furent délivrés par lui de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 3:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 3
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires