Bible du Semeur
Daniel 11:5
5Le roi du Midi s’affermira, mais l’un des chefs de son royaume deviendra encore plus fort que lui : il exercera une domination plus grande que la sienne.
Daniel 11:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi du midi deviendra fort. Mais un de ses chefs sera plus fort que lui, et dominera ; sa domination sera puissante.
- Bible Segond 21 (S21)»Le roi du sud deviendra fort. Mais un de ses chefs sera plus fort que lui et exercera sa propre domination, une domination puissante.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi du midi deviendra fort. Mais un de ses chefs sera plus fort que lui, et dominera; sa domination sera puissante.
- Bible Darby (DBY)Et le roi du midi sera fort, et un de ses chefs ; mais [un autre] sera plus fort que lui, et dominera ; sa domination sera une grande domination.
Contexte de Daniel 11:5
3Mais là-bas s’élèvera un roi valeureux qui étendra sa domination sur un vaste empire et fera ce qu’il voudra. 4Mais à peine aura-t-il assis son pouvoir, que son royaume sera brisé et partagé aux quatre coins de l’horizon ; il ne reviendra pas à ses descendants, mais il lui sera arraché et réparti entre d’autres qu’eux, et il n’aura pas la même puissance. Le roi du Midi s’affermira, mais l’un des chefs de son royaume deviendra encore plus fort que lui : il exercera une domination plus grande que la sienne. 6Quelques années plus tard, ils s’allieront l’un avec l’autre, et la fille du roi du Midi se rendra auprès du roi du Nord pour établir des accords. Elle ne conservera pas sa force et sa postérité ne subsistera pas. Elle sera livrée à la mort avec ceux qui l’avaient amenée, de même que son père et celui qui l’avait soutenue pendant quelque temps. 7Mais un membre de sa famille se lèvera et prendra la place de son père. Il marchera contre l’armée du roi du Nord, investira sa forteresse, l’attaquera et remportera la victoire.
Lire Daniel 11 en entierDaniel 11:5 mot à mot
וְיֶחֱזַ֥ק מֶֽלֶךְ־הַנֶּ֖גֶב וּמִן־שָׂרָ֑יו וְיֶחֱזַ֤ק עָלָיו֙ וּמָשָׁ֔ל מִמְשָׁ֥ל רַ֖ב מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- midiנֶ֫גֶבnegeb · sudH5045
- fortחָזַקchâzaq · fortifierH2388
- deמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
- luiעַל‛al · surH5921
- domineraמָשַׁלmâshal · dominerH4910
- saמִמְשָׁלmimshâl · dominationH4474
- dominationמֶמְשָׁלָהmemshâlâh · dominationH4475
- puissanteרַבrab · nombreuxH7227
Références croisées de Daniel 11:5
- Daniel 11:8Il emportera même comme butin en Egypte leurs idoles et leurs statues de métal fondu avec leurs objets précieux d’or et d’argent consacrés à ces divinités. Pendant quelques années, il se tiendra loin du roi du Nord.
- Daniel 11:3Mais là-bas s’élèvera un roi valeureux qui étendra sa domination sur un vaste empire et fera ce qu’il voudra.
Commentaires sur Daniel 11:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Le roi du sud - Il s'agit de Ptolémée Lagus, un de ses généraux, qui avait le gouvernement de l'Égypte, de la Balance, etc. qui se trouvent au sud de la Judée. Il était fort, car il avait ajouté à son royaume d'Égypte Chypre, la Phénicie, la Carie, etc. Et un de ses princes - sera fort au-dessus de lui - Il s'agit de Séleucus Nicator, qui possédait la Syrie, Babylone, la Médie et les pays voisins. C'était le roi du nord, car ses possessions s'étendaient…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Et le roi du sud - L'ange laisse ici l'histoire générale de l'empire et se limite, dans ses prédictions, à deux parties de celui-ci - le royaume du sud et le royaume du nord ; ou les royaumes au nord et au sud de la Palestine - celui de Syrie et celui d'Egypte ; ou celui des Séleucides et celui des Ptolémées. La raison pour laquelle il fait cela n'est pas précisée, mais c'est, sans doute, parce que les événements relatifs à ces royaumes affecteraient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-30L'ange montre à Daniel les empires qui doivent succéder aux Perses et aux Grecs. Les rois d'Égypte et de Syrie sont ici mentionnés : la tribu de Juda était sous leur domination et donc éprouvée par leurs conflits respectifs. On considère généralement que les versets 5 à 30 retracent les événements relatifs à l'histoire de ces empires ; quant au verset 21, il s'adresse à Antiochus Épiphanes, un persécuteur des Juifs, cruel et violent. Remarquez à quel…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Le premier roi du sud fut Ptolémée Ier Soter (323–285 av. J.-C.). L'un de ses propres représentants, Séleucus Ier Nicator (321–281 av. J.-C.), a pris le contrôle de la Syrie. Les deux hommes étaient des commandants militaires sous Alexandre le Grand. Dans un premier temps (320–198 av. J.-C.), la Palestine est sous le contrôle des Ptolémées.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 55 à 20 Les principales guerres des Ptolémées et des Séleucides. L'auteur ne s'occupe que de deux des quatre royaumes qui formèrent la succession d'Alexandre, à savoir l'Egypte et la Syrie. La raison en est que le peuple d'Israël, qui jusqu'alors a joui d'un repos relatif, se trouve maintenant entraîné dans les vicissitudes du conflit qui s'élève entre ces deux royaumes. 5 à 9 Les entreprises des rois d'Egypte contre les rois de Syrie. Le roi du Midi…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 11
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires