Bible du Semeur
1 Chroniques 7:28
28Les descendants d’Ephraïm avaient en propriété pour y habiter Béthel et les localités qui en dépendaient, à l’est, Naarân ; à l’ouest, Guézer et Sichem, et les localités qui dépendaient de ces deux villes ; leur territoire s’étendait jusqu’à Ayya et les localités qui en dépendaient.
1 Chroniques 7:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils avaient en propriété et pour habitations Béthel et les villes de son ressort ; à l’orient, Naaran ; à l’occident, Guézer et les villes de son ressort, Sichem et les villes de son ressort, jusqu’à Gaza et aux villes de son ressort.
- Bible Segond 21 (S21)Ils avaient en propriété et pour lieu d’habitation Béthel et les villes qui en dépendent; à l'est, Naaran; à l'ouest, Guézer et les villes qui en dépendent, Sichem et les villes qui en dépendent, jusqu'à Gaza et aux villes qui en dépendent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils avaient en propriété et pour habitations Béthel et les villes de son ressort; à l'orient, Naaran; à l'occident, Guézer et les villes de son ressort, Sichem et les villes de son ressort, jusqu'à Gaza et aux villes de son ressort.
- Bible Darby (DBY)Et leur possession et leurs habitations furent Béthel et les villages de son ressort ; et au levant, Naaran ; et au couchant, Guézer et les villages de son ressort, et Sichem et les villages de son ressort, jusqu’à Gaza et les villages de son ressort.
Contexte de 1 Chroniques 7:28
26Laedân, Ammihoud, Elishama, 27Noun et Josué. Les descendants d’Ephraïm avaient en propriété pour y habiter Béthel et les localités qui en dépendaient, à l’est, Naarân ; à l’ouest, Guézer et Sichem, et les localités qui dépendaient de ces deux villes ; leur territoire s’étendait jusqu’à Ayya et les localités qui en dépendaient. 29Les descendants de Manassé possédaient les villes de Beth-Sheân, Taanak, Meguiddo, Dor et les localités qui dépendaient de celles-ci. C’est dans ces villes qu’habitèrent les descendants de Joseph, fils d’Israël. 30Fils d’Aser : Yimna, Yishva, Yishvi et Beria ; leur sœur était Sérah.
Lire 1 Chroniques 7 en entier1 Chroniques 7:28 mot à mot
וַאֲחֻזָּתָם֙ וּמֹ֣שְׁבוֹתָ֔ם בֵּֽית־אֵ֖ל וּבְנֹתֶ֑יהָ וְלַמִּזְרָ֣ח נַעֲרָ֔ן וְלַֽמַּעֲרָ֗ב גֶּ֤זֶר וּבְנֹתֶ֙יהָ֙ וּשְׁכֶ֣ם וּבְנֹתֶ֔יהָ עַד־עַיָּ֖ה וּבְנֹתֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- propriétéאֲחֻזָּה'ăchûzzâh · possessionH272
- habitationsמוֹשָׁבmôshâb môshâb · siègeH4186
- Béthelבֵּֽיתְ־אֵלbêyth-'êl · BéthelH1008
- villesבַּתbath · fille : villageH1323
- orientמִזְרָחmizrâch · orientH4217
- Naaranנַעֲרָןna‛ărân · NaaranH5295
- occidentמַעֲרָבma‛ărâb ma‛ărâbâh · ouestH4628
- Guézerגֶּ֫זֶרgezer · GuézerH1507
- Sichemשְׁכֶםshekem · SichemH7927
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- Gazaעַזָּה‛azzâh · GazaH5804
Références croisées de 1 Chroniques 7:28
- Genèse 28:19Il appela cet endroit Béthel (Maison de Dieu). Auparavant la localité s’appelait Louz.
- Josué 16:2puis elle continuait jusqu’à Louz et passait le long du territoire des Arkiens à Ataroth.
- Juges 1:22Les descendants de Joseph partirent de leur côté attaquer Béthel et l’Eternel fut avec eux.
- 1 Chroniques 6:66Heshbôn et Yaezer.
Commentaires sur 1 Chroniques 7:28
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-40Dans ce chapitre, les généalogies des autres tribus d’Israël sont présentées. • Les sections portant sur les tribus d’Issacar, Benjamin, et Aser peuvent avoir été dérivées d’un recensement militaire ; les listes sont de longueur presque égale, mettent l’accent sur la terminologie militaire, enregistrent les maisons du père et ne donnent aucune information sur l’emplacement des campements. • Les tribus de Zabulon et Dan sont entièrement omises, et celle…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2828 et 29 Possessions des Ephraïmites et des Manassites occidentaux : voir Josué 17.16-17). Dans nos versets Béthel indique la frontière sud, Naaran (Naarath, Josué 16.7) le sud-est, Guézer le sud-ouest. (Comparez Josué 10.33). Donc Sichem et Gaza ne peuvent désigner que le nord. De là résulte que Gaza n'est pas la ville bien connue du pays des Philistins. Il faut lire probablement Gajja (Ajja), d'après les meilleurs manuscrits, mais la position de cette…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 7:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 7
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires