Bible catholique Crampon 1923
Psaumes 41:11
11Toi, Yahweh, aie pitié de moi et relève-moi, et je leur rendrai ce qu'ils méritent.
Psaumes 41:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toi, Éternel, aie pitié de moi et rétablis-moi ! Et je leur rendrai ce qui leur est dû.
- Bible Segond 21 (S21)Mais toi, Eternel, aie pitié de moi et relève-moi, et je leur rendrai ce qu’ils méritent.
- Bible du Semeur (BDS)Mais toi, ô Eternel, |aie compassion de moi, |et viens me relever : je leur rendrai leur dû.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toi, Eternel, aie pitié de moi et rétablis-moi!Et je leur rendrai ce qui leur est dû.
Contexte de Psaumes 41:11
9" Un mal irrémédiable, disent-ils, a fondu sur lui ; le voilà couché, il ne se relèvera plus !" 10Même l'homme qui était mon ami, qui avait ma confiance et qui mangeait mon pain, lève le talon contre moi. Toi, Yahweh, aie pitié de moi et relève-moi, et je leur rendrai ce qu'ils méritent. 12Je connaîtrai que tu m'aimes, si mon ennemi ne triomphe pas de moi. 13A cause de mon innocence, tu m'as soutenu, et tu m'as établi pour toujours en ta présence.
Lire Psaumes 41 en entierPsaumes 41:11 mot à mot
בְּזֹ֣את יָ֭דַעְתִּי כִּֽי־חָפַ֣צְתָּ בִּ֑י כִּ֤י לֹֽא־יָרִ֖יעַ אֹיְבִ֣י עָלָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 41:11
- Psaumes 13:4Regarde, réponds-moi, Yahweh, mon Dieu Donne la lumière à mes yeux, afin que je ne m'endorme pas dans la mort,
- Psaumes 31:8Je tressaillirai de joie et d'allégresse à cause de ta bonté, car tu as regardé ma misère, tu as vu les angoisses de mon âme,
- Psaumes 35:25Qu'ils ne disent pas dans leur coeur : " Notre âme est satisfaite ! " qu'ils ne disent pas : " Nous l'avons englouti ! "
- Psaumes 86:17Signale ta bonté envers moi : que mes ennemis le voient et soient confondus ! Car c'est toi, Yahweh, qui m'assistes et me consoles.
- Psaumes 124:6Béni soit Yahweh, qui ne nous a pas livrés à leurs dents!
- Jérémie 20:13Chantez à Yahweh, louez Yahweh, car il a tiré l'âme du malheureux de la main des méchants.
- Colossiens 2:15il a dépouillé les principautés et les puissances, et les a livrées hardiment en spectacle, en triomphant d'elles par la croix.
Commentaires sur Psaumes 41:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Je sais par là que tu m'as favorisé - Si tu n'avais pas été de mon côté, j'aurais péri par cette maladie, et alors mes ennemis auraient eu des raisons de triompher. On a aussi appliqué ce principe à notre Seigneur, et Calmet dit que c'est la plus grande preuve que nous ayons de la divinité du Christ, qu'il n'ait pas permis à la malice des Juifs, ni à la rage du diable, de prévaloir contre lui. Ils ont pu le persécuter, le blasphémer, se moquer de lui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Je le sais - Comparez les notes au Psaume 20:6. Cela indique une assurance confiante que sa prière serait exaucée et qu'il retrouverait la santé. Nous ne savons pas comment il a eu cette assurance, mais il est très probable que c'est par une indication transmise à son esprit par Dieu lui-même. Comparez, pour un cas similaire, Philémon 1:25. Voir les notes relatives à ce passage. Que tu me favorises - Que tu prennes plaisir à moi, que tu sois mon ami…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-13Nous nous plaignons à juste titre du manque de sincérité et de réelle amitié autour de nous ; les temps qui nous ont précédés n'étaient guère meilleurs. En cette période particulière, David, confronté à ses ennemis, s'est appuyé sur une grande confiance en Dieu. Ne soyons pas étonnés de recevoir du mal de ceux que nous estimons être nos amis. N'avons-nous pas nous-mêmes murmuré contre Dieu ? Nous mangeons de ce pain quotidiennement, nous regimbant contre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Le psalmiste sait que le Seigneur lui a pardonné et qu'il le bénira.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 41:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 41
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires