Bible catholique Crampon 1923
Psaumes 29:2
2Donnez à Yahweh la gloire de son nom ! Adorez Yahweh dans de saints ornements.
Psaumes 29:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Rendez à l’Éternel gloire pour son nom ! Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés !
- Bible Segond 21 (S21)Rendez à l’Eternel la gloire due à son nom, prosternez-vous devant l’Eternel avec des ornements sacrés!
- Bible du Semeur (BDS)Oui, célébrez l’Eternel |en proclamant la gloire |dont il est digne, et prosternez-vous devant l’Eternel |dont la sainteté brille avec éclat !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Rendez à l'Eternel gloire pour son nom!Adorez l'Eternel avec des ornements sacrés!
Contexte de Psaumes 29:2
1Psaume de David. Donnez à Yahweh, fils de Dieu, donnez à Yahweh gloire et puissance ! Donnez à Yahweh la gloire de son nom ! Adorez Yahweh dans de saints ornements. 3La voix de Yahweh gronde au-dessus des eaux, le Dieu de la gloire tonne, Yahweh est sur les grandes eaux. 4La voix de Yahweh est puissante, la voix de Yahweh est majestueuse.
Lire Psaumes 29 en entierPsaumes 29:2 mot à mot
הָב֣וּ לַֽ֭יהוָה כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹ הִשְׁתַּחֲו֥וּ לַ֝יהוָ֗ה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 29:2
- 1 Chroniques 16:28Rendez à Yahweh, familles des peuples, rendez à Yahweh gloire et puissance,
- Psaumes 96:6La splendeur et la magnificence sont devant lui, la puissance et la majesté sont dans son sanctuaire.
- Psaumes 97:9Car toi, Yahweh, tu es le Très-Haut sur toute la terre, tu es souverainement élevé au dessus de tous les dieux.
- Psaumes 113:3Du lever du soleil jusqu'à son couchant, loué soit le nom de Yahweh!
- Psaumes 145:3Yahweh est grand et digne de toute louange, et sa grandeur est insondable.
- Psaumes 27:4Je demande à Yahweh une chose, je la désire ardemment : je voudrais habiter dans la maison de Yahweh, tous les jours de ma vie, pour jouir des amabilités de Yahweh, pour contempler son sanctuaire.
- Psaumes 96:9Prosternez-vous devant Yahweh avec l'ornement sacré ; tremblez devant lui, vous, habitants de toute la terre !
- 2 Chroniques 20:21Ensuite, après avoir délibéré avec le peuple, il établit des chantres qui devaient, revêtus d'ornements sacrés et marchant devant l'armée, célébrer Yahweh, en disant : "Louez Yahweh, car sa miséricorde demeure à jamais !"
- Psaumes 90:17Que la faveur de Yahweh, notre Dieu, soit sur nous! Affermis pour nous l'ouvrage de nos mains ; oui, affermis l'ouvrage de nos mains !
Commentaires sur Psaumes 29:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2La gloire due à son nom - Plutôt la gloire de son nom. Son nom est miséricorde, sa nature est amour. Attribuez-lui la miséricorde, l'amour, la puissance et la sagesse. Tout cela est impliqué dans le nom de Jéhovah. Dans la beauté de la sainteté - קדש בהדרת behadrath kodesh, " les beaux vêtements de la sainteté " Que les prêtres et les lévites revêtent leurs vêtements les plus beaux et les plus propres, et que tout le service soit conduit de manière à ne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Rendez à l'Éternel la gloire due à son nom - Marge : " l'honneur de son nom " L'honneur de son nom est celui qui lui est dû, ou qui lui appartient en propre. Le mot "nom" désigne ici, comme souvent, Dieu lui-même, et le sens est le suivant : "Attribuez à Dieu l'honneur qui lui est dû". C'est une demande adressée aux anges ; c'est une demande qui n'est certainement pas moins contraignante pour les hommes. C'est pratiquement un appel à toutes les créatures…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Le psalmiste appelle à honorer le Seigneur pour sa puissance (cf. 96.7–8). • Fils de Dieu : anges ou divinités qui, selon certains, possédaient des pouvoirs spéciaux. Le psalmiste ne croit pas en d'autres divinités, mais appelle ceux qui y croient à se tourner vers le Seigneur, en tant que Dieu unique.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 29:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 29
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires