Bible catholique Crampon 1923
Psaumes 28:9
9Sauve ton peuple et bénis ton héritage ! Sois leur pasteur et porte-les à jamais !
Psaumes 28:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sauve ton peuple et bénis ton héritage ! Sois leur berger et leur soutien pour toujours !
- Bible Segond 21 (S21)Sauve ton peuple et bénis ton héritage! Sois leur berger et leur soutien pour toujours!
- Bible du Semeur (BDS)O Eternel, |sauve ton peuple, |et bénis-le : |il est ton patrimoine. Sois son berger, |et prends soin de lui pour toujours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sauve ton peuple et bénis ton héritage!Sois leur berger et leur soutien pour toujours!
Contexte de Psaumes 28:9
7Yahweh est ma force et mon bouclier ; en lui s'est confié mon coeur. J'ai été secouru ; aussi mon coeur est dans l'allégresse, et je le louerai par mes cantiques. 8Yahweh est la force de son peuple, il est une forteresse de salut pour son Oint. Sauve ton peuple et bénis ton héritage ! Sois leur pasteur et porte-les à jamais !
Lire Psaumes 28 en entierPsaumes 28:9 mot à mot
הוֹשִׁ֤יעָה׀ אֶת־עַמֶּ֗ךָ וּבָרֵ֥ךְ אֶת־נַחֲלָתֶ֑ךָ וּֽרְעֵ֥ם וְ֝נַשְּׂאֵ֗ם עַד־הָעוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 28:9
- Psaumes 14:7Oh ! puisse venir de Sion la délivrance d'Israël ! Quand Yahweh ramènera les captifs de son peuple; Jacob sera dans la joie, Israël dans l'allégresse.
- Psaumes 25:22O Dieu, délivre Israël de toutes ses angoisses !
- Psaumes 80:14Le sanglier de la forêt la dévore, et les bêtes des champs en font leur pâture.
- Jérémie 31:7Car ainsi parle Yahweh: Poussez des cris de joie sur Jacob, éclatez d'allégresse pour la première des nations; faites-vous, entendre, chantez des louanges et dites: "Yahweh, sauve ton peuple, le reste d’Israël!"
- Deutéronome 9:29Et pourtant ils sont votre peuple et votre héritage, que vous avez fait sortir d'Egypte par votre grande puissance et par votre bras étendu!»
- 2 Samuel 21:3David dit aux Gabaonites: « Que ferai-je pour vous, et avec quoi ferai-je l'expiation, afin que vous bénissiez l'héritage de Yahweh? »
- 1 Rois 8:51car ils sont votre peuple et votre héritage, que vous avez fait sortir d'Egypte, du milieu d'une fournaise de fer:
- Jérémie 10:16Telle n'est point la part de Jacob; car Lui, il a formé l'univers, et Israël est la tribu de son héritage; son nom est Yahweh des armées.
- Éphésiens 1:18et qu'il éclaire les yeux de votre cœur, pour que vous sachiez quelle est l'espérance à laquelle il vous a appelés, quelles sont les richesses de la gloire de son héritage réservé aux saints,
- Psaumes 78:71Il le prit derrière les brebis mères, pour paître Jacob, son peuple, et Israël, son héritage. Et David les guida dans la droiture de son coeur,
- 2 Samuel 7:7Pendant tout le temps que j'ai voyagé avec tous les enfants d'Israël, ai-je dit un mot à l'un des chefs d'Israël à qui j'ai ordonné de paître mon peuple d'Israël, en disant: Pourquoi ne me bâtissez-vous pas une maison de cèdre?
- Ésaïe 40:11Comme un berger, il fera paître son troupeau; il recueillera les agneaux dans ses bras, et les portera dans son sein ; il conduira doucement celles qui allaitent.
- Ézéchiel 34:23Je leur susciterai un seul pasteur, -- et il les fera paître,-- mon serviteur David; c'est lui qui les paîtra; et c'est lui qui sera pour elles un pasteur.
- Michée 5:2C'est pourquoi il les livrera, jusqu'au temps où celle qui doit enfanter aura enfanté ; et le reste de ses frères reviendra aux enfants d'Israël.
- Michée 7:14Pais ton peuple avec ta houlette, le troupeau de ton héritage, qui habite solitaire dans la forêt, au milieu du Carmel ; qu'elles paissent en Basan et en Galaad, comme aux jours anciens !
- Matthieu 2:6Et toi, Bethléem, terre de Juda, tu n'es pas la moindre parmi les principales villes de Juda, car de toi sortira un Chef qui doit paître Israël, mon peuple."
Commentaires sur Psaumes 28:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Sauve ton peuple - Continue à le préserver de tous ses ennemis, de l'idolâtrie et du péché sous toutes ses formes. Bénis ton héritage - Ils t'ont pris pour leur Dieu, tu les as pris pour ton peuple. Pais-les - רעה raah signifie à la fois nourrir et gouverner. Pais-les, comme un berger le fait pour son troupeau ; gouverne-les, comme un père le fait pour ses enfants. Élève-les à jamais - Maintiens ta vraie Église ; qu'aucun ennemi ne l'emporte contre elle…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Sauve ton peuple - Tout ton peuple. Le psaume se termine de manière appropriée par une prière pour tout le peuple de Dieu. Il prie pour que tout le peuple de Dieu connaisse la même délivrance et la même miséricorde. Bénis ton héritage - Ton héritage, ton peuple. Le mot hébreu signifie d'abord " prise de possession d'une chose, occupation ", puis " possession, domaine, propriété " : Num, Psaume 18:21. C'est ainsi qu'il est utilisé pour désigner le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9Est-ce que Dieu a entendu nos supplications ? Dans l'affirmative, bénissons son Nom. Le Seigneur est ma force, celle qui me porte et me fait traverser tous les chemins, ainsi que mes souffrances. Le cœur qui croit réellement recevra au moment voulu une grande joie : nous espérons la joie et la paix lorsque nous croyons. Dieu recevra alors cette prière : nous t'exprimons toute notre gratitude. Les saints se réjouissent du bonheur des autres aussi bien que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Le poème se termine par une intercession pour le peuple du Seigneur. • bénis ton héritage : voir 29.11 ; 133.3.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 28:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 28
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires