Néhémie 4:14

Néhémie 4:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Au son de la trompette, rassemblez-vous auprès de nous, vers le lieu d’où vous l’entendrez ; notre Dieu combattra pour nous.
• Bible Segond 21 (S21)Au son de la trompette, rassemblez-vous près de nous, à l'endroit où vous l'entendrez sonner, et notre Dieu combattra pour nous.»
• Bible du Semeur (BDS)Rassemblez-vous autour de nous, à l’endroit où vous entendrez le son du cor, et notre Dieu combattra pour nous.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je regardai, et m'étant levé, je dis aux grands, aux magistrats, et au reste du peuple: Ne les craignez pas! Souvenez-vous du Seigneur, grand et redoutable, et combattez pour vos frères, pour vos fils et vos filles, pour vos femmes et pour vos maisons!

Contexte de Néhémie 4:14

12les autres ceux qui bâtissaient, avaient chacun leur épée ceinte autour des reins, pendant qu'ils bâtissaient ; celui qui sonnait de la trompette se tenait prés de moi. 13Et je dis aux grands, aux magistrats et au reste du peuple : "L'ouvrage est considérable et sur une vaste étendue; nous sommes dispersés sur la muraille, éloignés les uns des autres. De quelque endroit que vous entendiez le son de la trompette, rassemblez-vous auprès de nous; notre Dieu combattra pour nous." 15Et nous travaillions à l'oeuvre, la moitié d'entre nous tenant des lances depuis le lever de l'aurore jusqu'à l'apparition des étoiles. 16Dans ce même temps, je dis encore au peuple : "Que chacun, avec son serviteur, passe la nuit dans Jérusalem, pour nous servir de garde pendant la nuit, et travailler pendant le jour."

Néhémie 4:14 mot à mot

וָאֵ֣רֶא וָאָק֗וּם וָאֹמַ֞ר אֶל־הַחֹרִ֤ים וְאֶל־הַסְּגָנִים֙ וְאֶל־יֶ֣תֶר הָעָ֔ם אַל־תִּֽירְא֖וּ מִפְּנֵיהֶ֑ם אֶת־אֲדֹנָ֞י הַגָּד֤וֹל וְהַנּוֹרָא֙ זְכֹ֔רוּ וְהִֽלָּחֲמ֗וּ עַל־אֲחֵיכֶם֙ בְּנֵיכֶ֣ם וּבְנֹתֵיכֶ֔ם נְשֵׁיכֶ֖ם וּבָתֵּיכֶֽם׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• sonקוֹלqôl qôl · voix : sonH6963
• trompetteשֹׁפָרshôphâr shôphâr · trompetteH7782
• ·שָׁםshâm · làH8033
• rassemblezקָבַץqâbats · rassemblerH6908
• deאֶל'êl 'el · versH413
• lieuמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
• oùאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• entendrezשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• combattraלָחַםlâcham · combattreH3898

Références croisées de Néhémie 4:14

• Nombres 14:9Seulement ne vous mettez pas en rébellion contre Yahweh, et ne craignez point les hommes de ce pays, car ils seront pour nous une pâture; leur abri s'est retiré d'eux, et Yahweh est avec nous, ne les craignez point.»
• Deutéronome 1:21Vois, Yahweh, ton Dieu, met ce pays devant toi; monte et prends-en possession, comme te l'a dit Yahweh, le Dieu de tes pères; ne crains point et ne t'effraie point.»
• Deutéronome 20:3Il leur dira: «Ecoute Israël! Vous vous disposez aujourd'hui au combat contre vos ennemis; que votre coeur ne faiblisse point, soyez sans crainte, ne vous effrayez point et ne soyez point terrifiés devant eux;
• Josué 1:9Ne te l'ai-je pas commandé: Fortifie-toi et prends courage? Sois sans crainte et sans peur, car Yahweh, ton Dieu, est avec toi partout où tu iras.»
• 2 Chroniques 20:15Et Jahaziel dit : "Soyez attentifs, tout Juda et habitants de Jérusalem, et toi, roi Josaphat ! Ainsi vous dit Yahweh : Ne craignez point et ne vous effrayez point devant cette nombreuse multitude, car ce n'est pas vous que concerne la guerre, mais Dieu.
• 2 Chroniques 32:7"Soyez forts et courageux ; ne craignez point et ne vous effrayez point devant le roi d'Assyrie et devant toute la multitude qui est avec lui ; car il y a plus avec nous qu'avec lui.
• Psaumes 27:1De David. Yahweh est ma lumière et mon salut : qui craindrais-je? Yahweh est le rempart de ma vie : de qui aurais-je peur?
• Psaumes 46:11" Arrêtez et reconnaissez que je suis Dieu ; je domine sur les nations, je domine sur la terre ! "
• Ésaïe 41:10Ne crains point, car, je suis avec toi ; ne regarde pas avec inquiétude, car je suis ton Dieu; je t'ai saisi fortement, et je t'aide, et je te soutiens par la droite de ma justice.
• Matthieu 10:28Ne craignez pas ceux qui tuent le corps, et ne peuvent tuer l'âme; craignez plutôt celui qui peut perdre l'âme et le corps dans la géhenne.
• Hébreux 13:6de sorte que nous pouvons dire en toute assurance: "Le Seigneur est mon secours, je ne craindrai rien; que pourraient me faire les hommes?"
• Psaumes 20:7Déjà je sais que Yahweh a sauvé son Oint ; il l'exaucera des cieux, sa sainte demeure, par le secours puissant de sa droite.
• Psaumes 77:10Dieu a-t-il oublié sa clémence, a-t-il, dans sa colère, retiré sa miséricorde? " - Séla.
• Psaumes 143:5Je pense aux jours d'autrefois, je médite sur toutes tes oeuvres, je réfléchis sur l'ouvrage de tes mains.
• Ésaïe 51:12C'est moi, c'est moi qui vous console. Qui es-tu pour craindre un homme mortel, un fils d'homme qui passe comme l'herbe;
• Ésaïe 63:11Alors son peuple se souvint des anciens jours, de Moïse ! Où est celui qui fit monter de la mer le berger de son troupeau? Où est celui qui mit au milieu d'eux son Esprit saint,

Commentaires sur Néhémie 4:14

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Ne les craignez pas - Sont-ils plus terribles ou plus forts que Dieu ? Combattez pour vos frères - Vos compatriotes, qui adorent le même Dieu et sont issus de la même souche ; vos fils, qu'ils veulent tuer ou emmener en captivité ; vos filles et vos femmes, qu'ils veulent déflorer et souiller ; et vos maisons, dont ils veulent s'emparer et qu'ils veulent occuper comme leurs propres maisons. Tout était en jeu et ils devaient donc se battre pro aris et…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17Nous devons être toujours vigilants à l'encontre de nos ennemis spirituels, et ne pas compter que ce combat soit terminé tant que notre tâche n'est pas finie. La Parole de Dieu est l'épée de l'Esprit ; en tant que chrétiens, nous devrions toujours l'avoir à portée de main, sans jamais devoir la chercher, que ce soit pendant notre travail, ou lors de nos conflits éventuels. Chaque véritable chrétien est à la fois, un travailleur et un soldat, travaillant…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14La plus grande raison d'espérer, c'est le grand et glorieux Dieu d'Israël, qui avait déjà délivré son peuple de puissantes nations (voir 2Ch 32.7–8 ; Ex 14.13–14 ; Dt 8.1–3 ; 20.3 ; Jos 10.25). Une autre source de motivation est le fait de protéger leurs propres familles et biens.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Et je regardai et me levai, c'est-à-dire : Quand je vis le peuple ainsi rangé en armes, je m'approchai pour les haranguer.Lire le commentaire

Thèmes liés à Néhémie 4:14

• La foi
• Prudence

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Armes
• Samaritain
• Samballat
• Néhémie
• Sanhédrin
• Esdras et Néhémie (livres d’)

Commentaires sur Néhémie 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings