Néhémie 12:9

Néhémie 12:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Bakbukia et Unni, qui remplissaient leurs fonctions auprès de leurs frères.
• Bible Segond 21 (S21)ainsi que Bakbukia et Unni, leurs frères, qui les assistaient en fonction de leurs responsabilités.
• Bible du Semeur (BDS)Leurs collègues Baqbouqia et Ounni se tenaient en face d’eux pour leur répondre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Bakbukia et Unni, qui remplissaient leurs fonctions auprès de leurs frères.

Contexte de Néhémie 12:9

7Ce furent là les chefs des prêtres et de leurs frères au temps de Josué. 8Lévites : Josué, Bennui, Cedmiel, Sarébias, Juda, Mathanias, qui était préposé, avec ses frères, au chant des louanges; Becbécias et Hanni, leurs frères, formaient dans le service le choeur opposé. 10Josué engendra Joakim, Joakim engendra Eliasib, Eliasib engendra Joïada, 11Joïada engendra Jonathan, et Jonathan engendra Jeddoa.

Néhémie 12:9 mot à mot

וּבַקְבֻּֽקְיָ֨ה וְעֻנִּ֧י אֲחֵיהֶ֛ם לְנֶגְדָּ֖ם לְמִשְׁמָרֽוֹת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Bakbukiaבַּקְבֻּקְיָהbaqbûqyâh · BakbukiaH1229
• Unniעֻנִּי‛ûnnîy · UnniH6042
• fonctionsמִשְׁמֶ֫רֶתmishmereth · chargeH4931
• deנֶ֫גֶדneged · devantH5048
• frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251

Références croisées de Néhémie 12:9

• Psaumes 134:1Cantique des montées. Voici donc, bénissez Yahweh, vous tous, serviteurs de Yahweh, qui êtes de service dans la maison de Yahweh, pendant les nuits!...

Commentaires sur Néhémie 12:9

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-26Nous avons une dette envers les fidèles serviteurs de Dieu : nous devons garder en mémoire qu'ils sont nos guides, et que ce sont eux qui nous ont présenté, au début de notre vie spirituelle, la Parole de Dieu. Il est bon de connaître le passé de nos pieux prédécesseurs, afin de pouvoir apprendre à suivre leur voie !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Bakbukia et Unni, qui remplissaient leurs fonctions auprès de leurs frères : ils les accompagnaient au moyen de chants antiphoniques (12.24 ; Esd 3.1–11)Lire le commentaire

Thèmes liés à Néhémie 12:9

• Bakbukiah
• Nuitée
• Néhémie
• Unni

Dans les dictionnaires

• Zacharie (que l’éternel s’est rappelé)
• Hanni
• Unni
• Jérusalem (ses murs et ses portes)
• Bakbukia
• Séraja
• Esdras et Néhémie (livres d’)
• Amaria
• Amok
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Néhémie 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary