Néhémie 1:10

Néhémie 1:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils sont tes serviteurs et ton peuple, que tu as rachetés par ta grande puissance et par ta main forte.
• Bible Segond 21 (S21)Ils sont tes serviteurs et ton peuple, ceux que tu as rachetés par ta grande puissance et ta force.
• Bible du Semeur (BDS)Ils sont tes serviteurs et ton peuple, que tu as délivrés par ta grande force et par tes interventions puissantes.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils sont tes serviteurs et ton peuple, que tu as rachetés par ta grande puissance et par ta main forte.

Contexte de Néhémie 1:10

8Souvenez-vous de la parole que vous avez ordonné à Moïse, votre serviteur, de prononcer, en disant : Si vous transgressez mes préceptes, je vous disperserai parmi les peuples ; 9mais si vous revenez à moi, et si vous observez mes commandements et les mettez en pratique, alors même que vos exilés seraient à l'extrémité du ciel, de là je les rassemblerai et je les ramènerai dans le lieu que j'ai choisi pour y faire habiter mon nom. Ils sont vos serviteurs et votre peuple, que vous avez rachetés par votre grande puissance et par votre main forte. 11Ah! Seigneur, que votre oreille soit attentive à la prière de votre serviteur et à la prière de vos serviteurs qui se plaisent à craindre votre nom ! Daignez aujourd'hui donner le succès à votre serviteur, et faites-lui trouver grâce devant cet homme !" J'étais alors échanson du roi.

Néhémie 1:10 mot à mot

וְהֵ֥ם עֲבָדֶ֖יךָ וְעַמֶּ֑ךָ אֲשֶׁ֤ר פָּדִ֙יתָ֙ בְּכֹחֲךָ֣ הַגָּד֔וֹל וּבְיָדְךָ֖ הַחֲזָקָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• sontהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• serviteursעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
• peupleעַם‛am · peupleH5971
• queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• rachetésפָּדָהpâdâh · racheterH6299
• grandeגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
• puissanceכֹּחַkôach kôach · forceH3581
• mainיָדyâd · main : puissanceH3027
• forteחָזָקchâzâq · fortH2389

Références croisées de Néhémie 1:10

• Exode 32:11Moïse implora Yahweh, son Dieu, et dit : "Pourquoi, Yahweh, votre colère s'embraserait-elle contre votre peuple, que vous avez fait sortir du pays d'Égypte par une grande puissance et par une main forte?
• Deutéronome 9:29Et pourtant ils sont votre peuple et votre héritage, que vous avez fait sortir d'Egypte par votre grande puissance et par votre bras étendu!»
• Ésaïe 63:16Car vous êtes notre père; car Abraham nous ignore, et Israël ne nous connaît pas. Vous, Yahweh, vous êtes notre père; notre Rédempteur : c'est votre nom dès les âges anciens.
• Ésaïe 64:9Vos villes saintes sont devenues un désert; Sion est devenue un désert, Jérusalem une solitude.
• Daniel 9:15Maintenant, Seigneur, notre Dieu, qui avez tiré votre peuple du pays d'Egypte par votre main puissante, et qui vous êtes fait un nom, comme il est aujourd'hui, nous avons péché, nous avons été méchants.
• Exode 15:13Par ta grâce tu conduis ce peuple que tu as délivré; par ta puissance tu le diriges vers ta demeure sainte.
• Deutéronome 15:15Tu te souviendras que tu as été esclave au pays d'Egypte, et que Yahweh, ton Dieu, t'a racheté; c'est pourquoi je te donne aujourd'hui ce commandement.
• Psaumes 74:2Souviens-toi de ton peuple que tu as acquis aux jours anciens, que tu as racheté pour être la tribu de ton héritage ! Souviens-toi de ta montagne de Sion où tu faisais ta résidence;
• Exode 6:1Yahweh dit à Moïse: "Tu verras bientôt ce que je ferai à Pharaon: contraint par une main puissante, il les laissera aller; contraint par une main puissante, il les chassera de son pays."
• Exode 13:9Ce sera pour toi comme un signe sur ta main et comme un souvenir entre tes yeux, afin que la loi de Yahweh soit dans ta bouche; car c'est par sa main puissante que Yahweh t'a fait sortir d'Egypte.
• Psaumes 136:12D'une main forte et d'un bras étendu, car sa miséricorde est éternelle.

Commentaires sur Néhémie 1:10

• Tyndale Open Study Notes · v. 10Néhémie fait allusion à la relation d'alliance que Dieu entretient de longue date avec les Israélites : il les a sauvés lors de l'Exode (Dt 9.29) et a fait d'eux ses serviteurs.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Un second mobile : ceux pour qui je te prie sont tes serviteurs. Que tu as rachetés (d'Egypte) : Tu ne peux, maintenant, les abandonner.Lire le commentaire

Thèmes liés à Néhémie 1:10

• Dieu a continué....
• La foi
• Le patriotisme
• Nation
• Pays
• Puissance

Dans les dictionnaires

• Exil et captivité
• Néhémie
• Israël, histoire et religion
• Esdras et Néhémie (livres d’)

Commentaires sur Néhémie 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings