Juges 21:9

Juges 21:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)On fit le dénombrement du peuple, et il n’y avait là aucun des habitants de Jabès en Galaad.
• Bible Segond 21 (S21)On procéda au dénombrement du peuple, et il n'y avait là aucun des habitants de Jabès en Galaad.
• Bible du Semeur (BDS)En effet, lorsqu’on fit le recensement du peuple, on ne trouva aucun habitant de Yabesh en Galaad.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On fit le dénombrement du peuple, et il n'y avait là aucun des habitants de Jabès en Galaad.

Contexte de Juges 21:9

7"Une tribu a été retranchée aujourd'hui d'Israël ! Que ferons-nous pour eux, pour procurer des femmes à ceux qui restent? Car nous avons juré par Yahweh de ne pas leur donner de nos frères pour femmes" 8Ils dirent donc : "Y a-t-il une seule d'entre les tribus d'Israël qui ne soit pas montée vers Yahweh à Maspha?" Et voici, personne de Jabès en Galaad n'était venu au camp, à l'assemblés. On fit le recensement du peuple, et voici qu'il n'y avait là aucun des habitants de Jabès en Galaad. 10Alors l'assemblée envoya contre eux douze mille hommes d'entre les vaillants, en leur donnant cet ordre : "Allez, et frappez du tranchant de l'épée les habitants de Jabès en Galaad, avec les femmes et les enfants. 11Voici ce que vous ferez: vous dévouerez à l'anathème tout homme, et toute femme qui a connu la couche d'un homme."

Juges 21:9 mot à mot

וַיִּתְפָּקֵ֖ד הָעָ֑ם וְהִנֵּ֤ה אֵֽין־שָׁם֙ אִ֔ישׁ מִיּוֹשְׁבֵ֖י יָבֵ֥שׁ גִּלְעָֽד׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• dénombrementפָּקַדpâqad · recenser : dénombrerH6485
• peupleעַם‛am · peuple : soldatsH5971
• etהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
• n’אַ֫יִן'ayin · rienH369
• làשָׁםshâm · làH8033
• aucunאִישׁ'îysh · homme : quelqu'unH376
• habitantsיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• Jabèsיָבֵשׁyâbêsh yâbêysh · JabèsH3003
• Galaadגִּלְעָדgil‛âd · GalaadH1568

Commentaires sur Juges 21:9

• Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Jabès en Galaad était une ville importante à l'est du Jourdain, dont le refus de participer à la guerre contre Benjamin constituait une grave rupture de solidarité (voir 21.5).Lire le commentaire

Thèmes liés à Juges 21:9

• Armées
• Discipline
• Jabesh-Gilead
• Rashness

Dans les dictionnaires

• Jabès
• Loup
• Anarchie
• Pénitence
• Jabès
• Elon

Commentaires sur Juges 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings