Jérémie 45:2

Jérémie 45:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël, sur toi, Baruc :
• Bible Segond 21 (S21)Voici ce que dit l’Eternel, le Dieu d'Israël, à ton sujet, Baruc:
• Bible du Semeur (BDS)Voici, Baruch, ce que te déclare l’Eternel, Dieu d’Israël :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israël, sur toi, Baruc:

Contexte de Jérémie 45:2

1La parole que Jérémie, le prophète, dit à Baruch, fils de Nérias, lorsqu’il écrivit ces paroles dans le livre sous la dictée de Jérémie, la quatrième année de Joakim, fils de Josias, roi de Juda, - en ces termes: "Ainsi parle Yahweh, roi d’Israël, à ton sujet, Baruch: 3Tu dis: Malheur à moi! car Yahweh ajoute à mon chagrin la douleur; je m’épuise dans mon gémissement, et je ne trouve point de repos. 4Ainsi tu lui diras: Ainsi parle Yahweh: Voici que ce que j'avais bâti, je le détruis; ce que j'avais planté, je l'arrache, et c'est toute cette terre.

Jérémie 45:2 mot à mot

כֹּֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עָלֶ֖יךָ בָּרֽוּךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Ainsiכֹּהkôh · ainsiH3541
• parleאָמַר'âmar · direH559
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• surעַל‛al · surH5921
• Barucבָּרוּךְbârûk · BarucH1263

Références croisées de Jérémie 45:2

• Ésaïe 63:9Dans toutes leurs angoisses, il a été en angoisse, et l'ange de sa face les a sauvés; dans son amour et son indulgence, il les a rachetés lui-même; il les a soutenus et portés, pendant tous les jours d'autrefois.
• Marc 16:7Mais allez dire à ses disciples et à Pierre qu'il va se mettre à votre tête en Galilée; c'est là que vous le verrez, comme il vous l'a dit."
• 2 Corinthiens 1:4qui nous console dans toutes nos tribulations, afin que, par la consolation que nous recevons nous-mêmes de lui, nous puissions consoler les autres dans toutes leurs afflictions!
• 2 Corinthiens 7:6Mais celui qui console les humbles, Dieu, nous a consolés par l'arrivée de Tite;
• Hébreux 2:18car, c'est parce qu'il a souffert, et a été lui-même éprouvé, qu'il peut secourir ceux qui sont éprouvés.
• Hébreux 4:15Car nous n'avons pas un grand prêtre impuissant à compatir à nos infirmités; pour nous ressembler, il les a toutes éprouvées hormis le péché.

Commentaires sur Jérémie 45:2

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Ce chapitre remonte à l’année 605 av. J.-C., soit plus de vingt ans avant les chapitres précédents. Le secrétaire de Jérémie, Baruc, était accablé par les difficultés, mais l’Éternel lui avait promis la sécurité.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 45:2

• Baruch

Dans les dictionnaires

• Baruc
• Dieu
• Égypte
• Memphis
• Superbe
• Jérémie (le prophète)

Commentaires sur Jérémie 45

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings