Bible catholique Crampon 1923
Ézéchiel 46:6
6Le jour de la nouvelle lune, ce sera un jeune taureau, sans défaut, six agneaux et un bélier sans défaut.
Ézéchiel 46:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le jour de la nouvelle lune, il offrira un jeune taureau sans défaut, six agneaux et un bélier qui seront sans défaut ;
- Bible Segond 21 (S21)Au début du mois, il offrira un jeune taureau sans défaut, ainsi que 6 agneaux et un bélier qui seront sans défaut.
- Bible du Semeur (BDS)Le jour de la nouvelle lune, il offrira un jeune taureau sans défaut, six agneaux et un bélier sans défaut.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le jour de la nouvelle lune, il offrira un jeune taureau sans défaut, six agneaux et un bélier qui seront sans défaut;
Contexte de Ézéchiel 46:6
4L'holocauste que le prince offrira à Yahweh sera, le jour du sabbat, de six agneaux sans défaut et d'un bélier sans défaut; 5et, comme oblation, il offrira un épha de farine pour le bélier; et, comme oblation pour les agneaux, ce qu'il voudra donner, avec un hin d'huile par épha. Le jour de la nouvelle lune, ce sera un jeune taureau, sans défaut, six agneaux et un bélier sans défaut. 7Et il donnera comme oblation un épha par bélier, et pour les agneaux, ce qu'il pourra donner, avec un hin d'huile par épha. 8Lorsque le prince entrera, il entrera par le vestibule du portique et sortira par le même chemin.
Lire Ézéchiel 46 en entierÉzéchiel 46:6 mot à mot
וּבְי֣וֹם הַחֹ֔דֶשׁ פַּ֥ר בֶּן־בָּקָ֖ר תְּמִימִ֑ם וְשֵׁ֧שֶׁת כְּבָשִׂ֛ם וָאַ֖יִל תְּמִימִ֥ם יִהְיֽוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- luneחֹ֫דֶשׁchôdesh · mois : nouvelle luneH2320
- jeuneבֵּןbên · fils : jeune animalH1121
- taureauפַּרpar pâr · taurillonH6499
- ·בָּקָרbâqâr · bétailH1241
- défautתָּמִיםtâmîym · sans défautH8549
- sixשֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
- agneauxכֶּ֫בֶשׂkebeώ · agneauH3532
- bélierאַ֫יִל'ayil · bélierH352
- serontהָיָהhâyâh · êtreH1961
Commentaires sur Ézéchiel 46:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Comparer avec Nombres 10:10).Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-15Ézéchiel continue à décrire les responsabilités du prince lors des célébrations spéciales en précisant ses devoirs les jours de sabbat et lors des célébrations de la nouvelle lune. Le prince était le représentant du peuple dans le culte. Il traversait le Temple en procession avec eux, et il était le seul à pouvoir approcher le domaine du sacré en leur nom.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 66 à 7 Le sacrifice de la nouvelle lune. Un taureau... La loi prescrivait deux taureaux, un bélier, sept agneaux (Nombres 28.11). Sur cette différence, voir plus bas.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 46:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 46
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires