1 Chroniques 21:7

1 Chroniques 21:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Cet ordre déplut à Dieu, qui frappa Israël.
• Bible Segond 21 (S21)Cet ordre déplut à Dieu, qui frappa Israël.
• Bible du Semeur (BDS)Cet acte déplut à Dieu et il sévit contre Israël.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cet ordre déplut à Dieu, qui frappa Israël.

Contexte de 1 Chroniques 21:7

5Et Joab remit à David le rôle du dénombrement du peuple: il y avait dans tout Israël onze cent mille hommes tirant l'épée, et en Juda quatre cent soixante-dix mille hommes tirant l'épée. 6Il ne fit pas le dénombrement de Lévi et de Benjamin au milieu d'eux, car l'ordre du roi répugnait à Joab. Dieu vit de mauvais oeil cette affaire, et il frappa Israël. 8Et David dit à Dieu: "J'ai commis un grand péché en faisant cela. Maintenant, ôtez, je vous prie, l'iniquité de votre serviteur, car j'ai tout à fait agi en insensé." 9Yahweh parla à Gad, le voyant de David, en ces termes:

1 Chroniques 21:7 mot à mot

וַיֵּ֙רַע֙ בְּעֵינֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים עַל־הַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה וַיַּ֖ךְ אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Cetזֶהzeh · celui-ciH2088
• ordreדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
• déplutרָעַעrâ‛a‛ · être mauvaisH7489
• àעַ֫יִן‛ayin · œil : apparenceH5869
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• frappaנָכָהnâkâh · frapperH5221
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• .עַל‛al · surH5921

Références croisées de 1 Chroniques 21:7

• 2 Samuel 11:27Quand le deuil fut passé, David l'envoya chercher et la recueillit dans sa maison. Elle devint sa femme et lui enfanta un fils. Et l'action que David avait faite déplut aux yeux de Yahweh.
• 1 Rois 15:5Car David avait fait ce qui est droit aux yeux de Yahweh, et il ne s'était pas détourné pendant toute sa vie de tous les commandements qu'il en avait reçus, excepté dans l'affaire d'Urie le Héthéen.
• 1 Chroniques 21:14Et Yahweh envoya une peste en Israël, et il tomba soixante-dix mille hommes en Israël.
• Josué 7:1Les enfants d'Israël commirent une infidélité au sujet de l'anathème. Achan, fils de Charmi, fils de Zabdi, fils de Zaré, de la tribu de Juda, prit des choses dévouées, et la colère de Yahweh s'enflamma contre les enfants d'Israël.
• Josué 22:16«Ainsi parle toute l'assemblée de Yahweh: Quelle infidélité avez-vous commise envers le Dieu d'Israël, de vous détourner aujourd'hui de Yahweh en vous bâtissant un autel pour vous révolter aujourd'hui contre Yahweh?
• 2 Samuel 21:1Au temps de David, il y eut une famine, et elle dura trois ans continus. David consulta la face de Yahweh, et Yahweh dit: « C'est à cause de Saül et de sa maison, parce qu'il y a du sang, parce qu'il a mis à mort des Gabaonites. »
• 2 Samuel 24:1La colère de Yahweh s'enflamma de nouveau contre Israël, et il excita David contre eux, en disant: « Va, fais le dénombrement d'Israël et de Juda. »

Commentaires sur 1 Chroniques 21:7

• Tyndale Open Study Notes · v. 7La note d'étude du verset 2S 24.1 expose les raisons possibles du mécontentement de Dieu au sujet du recensement.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 21:7

• Conscience
• Nation
• Recensement
• Règlements

Dans les dictionnaires

• Israël
• Dieu
• Dénombrement
• Joab
• Démons
• Satan, diable
• Nombre

Commentaires sur 1 Chroniques 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings