Bible Segond 21
1 Chroniques 21:7
7Cet ordre déplut à Dieu, qui frappa Israël.
1 Chroniques 21:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cet ordre déplut à Dieu, qui frappa Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Cet acte déplut à Dieu et il sévit contre Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cet ordre déplut à Dieu, qui frappa Israël.
- Bible Darby (DBY)Et cette chose fut mauvaise aux yeux de Dieu ; et il frappa Israël.
Contexte de 1 Chroniques 21:7
5Joab remit à David le résultat du dénombrement du peuple: il y avait dans tout Israël 1'100'000 hommes aptes au combat, et en Juda 470'000 hommes aptes au combat. 6Il ne dénombra pas Lévi et Benjamin parmi eux, car l'ordre du roi lui répugnait. Cet ordre déplut à Dieu, qui frappa Israël. 8David dit à Dieu: «J'ai commis un grand péché en agissant comme je l’ai fait! Maintenant, veuille pardonner la faute de ton serviteur, car je me suis vraiment comporté de façon stupide.» 9L'Eternel adressa la parole à Gad, qui était le voyant de David:
Lire 1 Chroniques 21 en entier1 Chroniques 21:7 mot à mot
וַיֵּ֙רַע֙ בְּעֵינֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים עַל־הַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה וַיַּ֖ךְ אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 21:7
- 2 Samuel 11:27Quand sa période de deuil fut passée, David l'envoya chercher et l’accueillit chez lui. Elle devint sa femme et lui donna un fils. Ce que David avait fait déplut à l'Eternel.
- 1 Rois 15:5En effet, David avait fait ce qui est droit aux yeux de l'Eternel et il ne s'était détourné d'aucun de ses commandements durant toute sa vie, excepté dans l'affaire d'Urie le Hittite.
- 1 Chroniques 21:14L'Eternel envoya la peste en Israël et 70'000 hommes furent tués en Israël.
- Josué 7:1Les Israélites commirent un acte d’infidélité au sujet des biens voués à la destruction: Acan, fils de Carmi, petit-fils de Zabdi et descendant de Zérach, de la tribu de Juda, prit des biens ainsi consacrés, et la colère de l'Eternel s'enflamma contre les Israélites.
- Josué 22:16«Voici ce que dit toute l'assemblée de l'Eternel: ‘Que signifie cet acte d’infidélité que vous avez commis envers le Dieu d'Israël? Vous vous détournez maintenant de l'Eternel; en vous construisant un autel, vous vous révoltez aujourd'hui contre lui.’
- 2 Samuel 21:1Au cours du règne de David, il y eut une famine qui dura 3 ans. David rechercha l'Eternel et l'Eternel dit: «C'est à cause de Saül et de sa famille sanguinaire, c'est parce qu'il a fait mourir les Gabaonites.»
- 2 Samuel 24:1La colère de l'Eternel s'enflamma de nouveau contre Israël et il excita David contre eux en disant: «Vas-y, fais le dénombrement d'Israël et de Juda.»
Commentaires sur 1 Chroniques 21:7
Thèmes liés à 1 Chroniques 21:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 21
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires