Strong G4956συστατικός
de recommandation
- Translittération
- sustatikos
- Prononciation
- soos-tat-ee-kos'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- de recommandation, d'éloge, de louange, d'introduction.
Définition détaillée
συ-στατικός (Tr. συν-), -ή, -όν
(συνίστημι),
1. servant à assembler, constructif.
2. servant à mettre en relation, introductif, de recommandation: ἐπιστολή (Arist., Diog. L., al. ; et voir MM, xxiv), 2Co.3:1.†
(AS)
(συνίστημι),
1. servant à assembler, constructif.
2. servant à mettre en relation, introductif, de recommandation: ἐπιστολή (Arist., Diog. L., al. ; et voir MM, xxiv), 2Co.3:1.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4956 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- recommandation1
- de_recommandation1
Premiers versets
- 2 Corinthiens 3:1Commençons-nous de nouveau à nous recommander nous-mêmes ? Ou avons-nous besoin, comme quelques-uns, de lettres de recommandation auprès de vous, ou de votre part ?
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
συστᾰτ-ικός, ή, όν,
de ou pour assembler, composant, μόρια [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 8.84, comparer 1.104)]; opposé à διαιρετικός, [Réf. 5e s. apr. J.-C.+ (5e s. apr. J.-C.: Ammonius Philosophus “in Porphyrii Isagogen sive V voces - pars” 118.13.)]
2 rassemblant, consolidant, opposé à διαχυτικός, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus “de Sensu” 84.)]
3 probatoire, confirmatif, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Hermogenes Rhetor “περὶ ἰδεῶν” 2.9; λόγοι σ. τινός 1er s. av. J.-C.: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.12 5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus)]; σ. δημόσιος χρηματισμός un acte déposé publiquement confirmatif (d'un don), [Réf. 3e s. apr. J.-C.+ (“PGrenf.” 2.69.20, +autres (3e s. apr. J.-C.).)]
II de ou pour réunir, introductif, recommandatoire, τὸ κάλλος παντὸς ἐπιστολίου -ώτερον la présence personnelle est une meilleure introduction que n'importe quelle lettre, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus cité dans 3e s. apr. J.-C.(?): Diogenes Laertius 5.18, comparer 2e s. av. J.-C.: Polybius Historicus 31.16.3)]; σ. ἐπιστολαί lettres de recommandation, [NT (NT.2Cor.3.1)]; ἡ σ. seul, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (3e s. apr. J.-C.(?): Diogenes Laertius 8.87; également σ. γράμματα 2e s. apr. J.-C.: Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 2.3.1, “POxy.” 1587.20 (3e s. apr. J.-C.).)]
III -κόν, τό, acte de représentation, procuration, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 505.2 (2e s. apr. J.-C.))]; accord pour nommer un représentant, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (PFay. 35.11 (2e s. apr. J.-C.).)]
III.2 = minervalicium (probablement honoraires d'enseignant), [Réf. (“Corpus Glossariorum Latinorum”)]
IV productif, ὑπὸ τῆς φλεγμονῆς ταρασσομένην τὴν καρδίαν τοῦδε τοῦ πάθους συστατικὴν γίνεσθαι [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.: Herodotus Medicus dans “Rh.Mus.” 58.70.)]
de ou pour assembler, composant, μόρια [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 8.84, comparer 1.104)]; opposé à διαιρετικός, [Réf. 5e s. apr. J.-C.+ (5e s. apr. J.-C.: Ammonius Philosophus “in Porphyrii Isagogen sive V voces - pars” 118.13.)]
2 rassemblant, consolidant, opposé à διαχυτικός, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus “de Sensu” 84.)]
3 probatoire, confirmatif, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Hermogenes Rhetor “περὶ ἰδεῶν” 2.9; λόγοι σ. τινός 1er s. av. J.-C.: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.12 5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus)]; σ. δημόσιος χρηματισμός un acte déposé publiquement confirmatif (d'un don), [Réf. 3e s. apr. J.-C.+ (“PGrenf.” 2.69.20, +autres (3e s. apr. J.-C.).)]
II de ou pour réunir, introductif, recommandatoire, τὸ κάλλος παντὸς ἐπιστολίου -ώτερον la présence personnelle est une meilleure introduction que n'importe quelle lettre, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus cité dans 3e s. apr. J.-C.(?): Diogenes Laertius 5.18, comparer 2e s. av. J.-C.: Polybius Historicus 31.16.3)]; σ. ἐπιστολαί lettres de recommandation, [NT (NT.2Cor.3.1)]; ἡ σ. seul, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (3e s. apr. J.-C.(?): Diogenes Laertius 8.87; également σ. γράμματα 2e s. apr. J.-C.: Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 2.3.1, “POxy.” 1587.20 (3e s. apr. J.-C.).)]
III -κόν, τό, acte de représentation, procuration, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 505.2 (2e s. apr. J.-C.))]; accord pour nommer un représentant, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (PFay. 35.11 (2e s. apr. J.-C.).)]
III.2 = minervalicium (probablement honoraires d'enseignant), [Réf. (“Corpus Glossariorum Latinorum”)]
IV productif, ὑπὸ τῆς φλεγμονῆς ταρασσομένην τὴν καρδίαν τοῦδε τοῦ πάθους συστατικὴν γίνεσθαι [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.: Herodotus Medicus dans “Rh.Mus.” 58.70.)]