Vulgate clémentine (latin)
Juges 12:8
8Post hunc judicavit Israël Abesan de Bethlehem :
Juges 12:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après lui, Ibtsan de Bethléhem fut juge en Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Après lui, Ibtsan de Bethléhem fut juge en Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Après lui, Ibtsân de Bethléhem fut chef en Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après lui, Ibtsan de Bethléhem fut juge en Israël.
Contexte de Juges 12:8
6interrogabant eum : Dic ergo Scibboleth, quod interpretatur Spica. Qui respondebat : Sibboleth : eadem littera spicam exprimere non valens. Statimque apprehensum jugulabant in ipso Jordanis transitu. Et ceciderunt in illo tempore de Ephraim quadraginta duo millia. 7Judicavit itaque Jephte Galaadites Israël sex annis : et mortuus est, ac sepultus in civitate sua Galaad. Post hunc judicavit Israël Abesan de Bethlehem : 9qui habuit triginta filios, et totidem filias, quas emittens foras, maritis dedit, et ejusdem numeri filiis suis accepit uxores, introducens in domum suam. Qui septem annis judicavit Israël : 10mortuusque est, ac sepultus in Bethlehem.
Lire Juges 12 en entierJuges 12:8 mot à mot
וַיִּשְׁפֹּ֤ט אַֽחֲרָיו֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל אִבְצָ֖ן מִבֵּ֥ית לָֽחֶם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Juges 12:8
- Genèse 15:19Cinæos, et Cenezæos, Cedmonæos,
- 1 Samuel 16:1Dixitque Dominus ad Samuelem : Usquequo tu luges Saul, cum ego projecerim eum ne regnet super Israël ? Imple cornu tuum oleo, et veni, ut mittam te ad Isai Bethlehemitem : providi enim in filiis ejus mihi regem.
- Michée 5:2Et tu, Bethlehem Ephrata, parvulus es in millibus Juda ; ex te mihi egredietur qui sit dominator in Israël, et egressus ejus ab initio, a diebus æternitatis.
- Matthieu 2:1Cum ergo natus esset Jesus in Bethlehem Juda in diebus Herodis regis, ecce magi ab oriente venerunt Jerosolymam,
Commentaires sur Juges 12:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Après lui Ibzan - Il semble que pendant l'administration de Jephté, six ans, d'Ibzan, sept ans, d'Elon, dix ans, et d'Abdon, huit ans, (en tout trente et un ans), les Israélites eurent la paix dans toutes leurs frontières ; et nous verrons par le chapitre suivant que, pendant ce temps de repos, ils se corrompirent, et furent ensuite livrés au pouvoir des Philistins. Nous savons qu'Ibzan avait une nombreuse famille, soixante enfants, et qu'Abdon avait…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Ibzan de Bethléem - Certains l'ont assimilé à Boaz Rth 2:1 de Bethléem-Juda. D'autres, à partir de la juxtaposition d'Elon le Zébulonite Juges 12:11, comprennent Bethléem dans la tribu de Zébulon Josué 19:15.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-15Nous avons, dans ce passage, un bref récit concernant trois nouveaux Juges, en Israël. Une vie joyeuse, dans un excellent contexte social, ne peut donner qu'un bilan positif : être en paix, dans le calme, en se rendant utile à notre entourage, tout en ayant la conscience tranquille. Mais par dessus tout, que rien puisse nous empêcher, ici-bas, d'être en communion avec Dieu, Celui qui a donné Son Fils unique, notre Sauveur ; ce Dernier nous a en effet…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8S'il s'agit de la ville de Bethléem située au nord de Zabulon, elle peut être comprise comme faisant partie de la hiérarchie des Juges, dans laquelle chacune des tribus désigne l'un des douze juges (voir Introduction au Livre des Juges, « Résumé »).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 88 à 15 Ibtsan, Elon, Abdon. L'historien ne mentionne pas d'actes accomplis par ces trois juges, voir précédemment Thola et Jaïr (10.1,3). Et après lui. Cette locution ne signifie pas que ces trois juges gouvernèrent après Jephthé les tribus à l'est du Jourdain seulement, mais simplement qu'ils furent juges dans les temps qui suivirent le sien. Cette formule se retrouve toutes les fois qu'il s'agit d'annoncer le gouvernement des petits juges (3.31…Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 12:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 12
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires