Vulgate clémentine (latin)
Juges 12:11
11Cui successit Ahialon Zabulonites : et judicavit Israël decem annis :
Juges 12:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après lui, Élon de Zabulon fut juge en Israël. Il fut juge en Israël pendant dix ans ;
- Bible Segond 21 (S21)Après lui, Elon de Zabulon fut juge en Israël. Il fut juge en Israël pendant 10 ans.
- Bible du Semeur (BDS)Après lui, Elôn de Zabulon fut chef en Israël pendant dix ans.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après lui, Elon de Zabulon fut juge en Israël. Il fut juge en Israël pendant dix ans;
Contexte de Juges 12:11
9qui habuit triginta filios, et totidem filias, quas emittens foras, maritis dedit, et ejusdem numeri filiis suis accepit uxores, introducens in domum suam. Qui septem annis judicavit Israël : 10mortuusque est, ac sepultus in Bethlehem. Cui successit Ahialon Zabulonites : et judicavit Israël decem annis : 12mortuusque est, ac sepultus in Zabulon. 13Post hunc judicavit Israël Abdon filius Illel Pharathonites :
Lire Juges 12 en entierJuges 12:11 mot à mot
וַיִּשְׁפֹּ֤ט אַֽחֲרָיו֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל אֵיל֖וֹן הַזְּבֽוּלֹנִ֑י וַיִּשְׁפֹּ֥ט אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל עֶ֥שֶׂר שָׁנִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Juges 12:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Zabulon - La tribu de Zabulon avait fait preuve de bravoure, de patriotisme et de prouesse à l'époque de Barak Juges 4:10; Juges 5:18.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-15Nous avons, dans ce passage, un bref récit concernant trois nouveaux Juges, en Israël. Une vie joyeuse, dans un excellent contexte social, ne peut donner qu'un bilan positif : être en paix, dans le calme, en se rendant utile à notre entourage, tout en ayant la conscience tranquille. Mais par dessus tout, que rien puisse nous empêcher, ici-bas, d'être en communion avec Dieu, Celui qui a donné Son Fils unique, notre Sauveur ; ce Dernier nous a en effet…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-15Le récit continue avec ces juges mineurs (voir la note d'étude sur 10.1–5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 12:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 12
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires