Josué 1:10

Josué 1:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Josué donna cet ordre aux officiers du peuple :
• Bible Segond 21 (S21)Josué donna cet ordre aux officiers du peuple:
• Bible du Semeur (BDS)Josué donna aux chefs du peuple les ordres suivants :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josué donna cet ordre aux officiers du peuple:

Contexte de Josué 1:10

8Non recedat volumen legis hujus ab ore tuo : sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut custodias et facias omnia quæ scripta sunt in eo : tunc diriges viam tuam, et intelliges eam. 9Ecce præcipio tibi : confortare, et esto robustus. Noli metuere, et noli timere : quoniam tecum est Dominus Deus tuus in omnibus ad quæcumque perrexeris. Præcepitque Josue principibus populi, dicens : Transite per medium castrorum, et imperate populo, ac dicite : 11Præparate vobis cibaria : quoniam post diem tertium transibitis Jordanem, et intrabitis ad possidendam terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis. 12Rubenitis quoque et Gaditis, et dimidiæ tribui Manasse, ait :

Josué 1:10 mot à mot

וַיְצַ֣ו יְהוֹשֻׁ֔עַ אֶת־שֹׁטְרֵ֥י הָעָ֖ם לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
• ordreצָוָהtsâvâh · commanderH6680
• officiersשֹׁטֵרshôţêr · fonctionnaireH7860
• peupleעַם‛am · peupleH5971
• :אָמַר'âmar · direH559

Commentaires sur Josué 1:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Il acommandé les officiers - שטרים shoterim. Ceux-ci étaient différents des שפטים shophetim, qui étaient des juges parmi le peuple et dont l'activité consistait à trancher dans toutes les affaires civiles. Les shoterim sont supposés être des officiers subalternes, chargés de veiller à l'application des décisions des shophetim. Calmet suppose que les shoterim étaient peut-être les hérauts de l'armée, comme ceux que l'on rencontre si souvent dans Homère…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Officiers - Les "scribes" (voir la note Exode 5:6 et Deutéronome 16:18)Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-15Josué annonça au peuple, qu'il fallait maintenant passer le Jourdain, pour pouvoir ensuite posséder le pays : c'était le commandement divin. Nous honorons la vérité divine quand nous ne traînons pas pour accomplir ses promesses. Les deux tribus, de Ruben et Gad, ainsi que la demi tribu de Manassé, devaient franchir le Jourdain avec leurs frères. Quand Dieu, par Sa Providence, nous a donné le repos ici-bas, nous devrions considérer quel service serait-il…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10Cet ordre : Josué commence alors à diriger le peuple de Dieu.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Jourdain
• Ruben
• Josué
• Officier
• Josué (livre de)

Commentaires sur Josué 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings