Vulgate clémentine (latin)
Genèse 44:6
6Fecit ille ut jusserat : et apprehensis per ordinem locutus est.
Genèse 44:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’intendant les atteignit, et leur dit ces mêmes paroles.
- Bible Segond 21 (S21)L'intendant les rattrapa et leur répéta ces paroles.
- Bible du Semeur (BDS)L’intendant les rattrapa donc et leur parla comme son maître le lui avait dit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'intendant les atteignit, et leur dit ces mêmes paroles.
Contexte de Genèse 44:6
4Jamque urbem exierant, et processerant paululum : tunc Joseph accersito dispensatore domus, Surge, inquit, et persequere viros : et apprehensis dicito : Quare reddidistis malum pro bono ? 5scyphus, quem furati estis, ipse est in quo bibit dominus meus, et in quo augurari solet : pessimam rem fecistis. Fecit ille ut jusserat : et apprehensis per ordinem locutus est. 7Qui responderunt : Quare sic loquitur dominus noster, ut servi tui tantum flagitii commiserint ? 8pecuniam, quam invenimus in summitate saccorum, reportavimus ad te de terra Chanaan : et quomodo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentum ?
Lire Genèse 44 en entierGenèse 44:6 mot à mot
וַֽיַּשִּׂגֵ֑ם וַיְדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם אֶת־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Genèse 44:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-34Versets 1-34 - Les dix frères sont mis à l'épreuve Joseph a eu la satisfaction de voir son frère Benjamin sain et sauf. Il a entendu ses frères reconnaître leur culpabilité à son égard. Il décide de mettre à l'épreuve leur attachement à Benjamin et l'authenticité de leur changement d'attitude, tout en n'exposant Benjamin à aucun danger. Genèse 44:1-5 Et ma coupe. - En plus de rendre à chacun son argent comme auparavant, une coupe d'argent de Joseph est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-17Joseph a testé les sentiments de ses frères vis-à-vis de Benjamin. Il a voulu voir s'ils l'ont envié et détesté de la même manière que ce qu'ils ont fait subir à Joseph auparavant, et s'ils avaient les mêmes intentions de tromperie vis-à-vis de leur père Jacob, comme ils lui avaient jadis menti. Quand la coupe a été trouvée dans le sac de Benjamin, ils auraient peut-être inventé un prétexte pour le laisser sur place, comme esclave. Nous ne pouvons pas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-34Les frères semblent avoir changé ; ils ont montré du remords pour ce qu'ils ont fait à Joseph, et ils ont fait preuve d'intégrité en rendant l'argent et en amenant Benjamin. S'ils avaient la possibilité de se débarrasser de l'autre fils de Rachel, Benjamin, le feraient-ils?Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 44:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 44
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires