Esdras 8:6

Esdras 8:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)des fils d’Adin, Ébed, fils de Jonathan, et avec lui cinquante mâles ;
• Bible Segond 21 (S21)parmi les descendants d'Adin, Ebed, fils de Jonathan, et avec lui 50 hommes;
• Bible du Semeur (BDS)des descendants d’Adîn : Ebed, fils de Jonathan, à la tête de 50 hommes ;
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)des fils d'Adin, Ebed, fils de Jonathan, et avec lui cinquante hommes;

Contexte de Esdras 8:6

4De filiis Phahath Moab, Elioënai filius Zarehe, et cum eo ducenti viri. 5De filiis Secheniæ, filius Ezechiel, et cum eo trecenti viri. De filiis Adan, Abed filius Jonathan, et cum eo quinquaginta viri. 7De filiis Alam, Isaias filius Athaliæ, et cum eo septuaginta viri. 8De filiis Saphatiæ, Zebedia filius Michaël, et cum eo octoginta viri.

Esdras 8:6 mot à mot

וּמִבְּנֵ֣י עָדִ֔ין עֶ֖בֶד בֶּן־יוֹנָתָ֑ן וְעִמּ֖וֹ חֲמִשִּׁ֥ים הַזְּכָרִֽים׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Adinעָדִין‛âdîyn · AdinH5720
• Ébedעֶ֫בֶד‛ebed · ÉbedH5651
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Jonathanיוֹנָתָןyônâthân · JonathanH3129
• avecעִם‛im · avecH5973
• cinquanteחֲמִשִּׁיםchămishshîym · cinquanteH2572
• mâlesזָכָרzâkâr · mâleH2145

Références croisées de Esdras 8:6

• Esdras 2:15Filii Adin, quadringenti quinquaginta quatuor.
• Néhémie 7:20filii Adin, sexcenti quinquaginta quinque :
• Néhémie 10:16Adonia, Begoai, Adin,

Commentaires sur Esdras 8:6

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Esdras rassembla les exilés d'Israël et de Juda. Dieu motiva l'esprit de ces hommes, afin qu'ils accompagnassent le prophète. Quel dommage de voir des hommes capables, rester passifs, alors qu'ils pourraient pratiquer le bien !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-14La liste des chefs de famille recense ceux qui ont fait preuve de foi en rejoignant Esdras pour revenir à Jérusalem et s’intégrer à la communauté juive. Elle comprend quinze familles, totalisant 1 515 hommes ; si l’on y ajoute femmes et enfants, on atteint environ 5 000 personnes.Lire le commentaire

Thèmes liés à Esdras 8:6

• Adin
• Généalogie
• Jonathan
• Lit d'appoint

Dans les dictionnaires

• Jonathan
• Tribus
• Abed
• Artaxerxès
• Sassabasar
• Zacharie
• Nombre
• Humiliation, humilier
• Ebed
• Esdras

Commentaires sur Esdras 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings