Exode 37

VUL

Français

English

Langues originales et autres

Commentaires

Vulgate clémentine (latin)

Exode 37:13

13Fudit et quatuor circulos aureos, quos posuit in quatuor angulis per singulos pedes mensæ

Exode 37:13 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Il fondit pour la table quatre anneaux d’or, et mit les anneaux aux quatre coins, qui étaient à ses quatre pieds.
Bible Segond 21 (S21)Il fondit pour la table 4 anneaux en or et les mit aux 4 coins, à ses 4 pieds.
Bible du Semeur (BDS)Il coula quatre anneaux d’or qu’il fixa aux quatre coins près des quatre pieds de la table.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fondit pour la table quatre anneaux d'or, et mit les anneaux aux quatre coins, qui étaient à ses quatre pieds.

Contexte de Exode 37:13

11Circumdeditque eam auro mundissimo, et fecit illi labium aureum per gyrum, 12ipsique labio coronam auream interrasilem quatuor digitorum, et super eamdem, alteram coronam auream. Fudit et quatuor circulos aureos, quos posuit in quatuor angulis per singulos pedes mensæ 14contra coronam : misitque in eos vectes, ut possit mensa portari. 15Ipsos quoque vectes fecit de lignis setim, et circumdedit eos auro.

Lire Exode 37 en entier

Exode 37:13 mot à mot

וַיִּצֹ֣ק ל֔וֹ אַרְבַּ֖ע טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑ב וַיִּתֵּן֙ אֶת־הַטַּבָּעֹ֔ת עַ֚ל אַרְבַּ֣ע הַפֵּאֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר לְאַרְבַּ֥ע רַגְלָֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Commentaires sur Exode 37:13

Tyndale Open Study Notes · v. 1-29Bien qu'il soit dit que Bezalel a fabriqué l'Arche et tous les autres mobiliers (37.1, 10, 17, 25) ainsi que la cour et ses mobiliers (38.1, 8, 9, 18), ce n'est probablement qu'une façon de dire qu'il était le responsable et qu'il dirigeait les autres artisans et couturières.Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 37:13

Pain de mie (Pain de mie)

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Exode 37

Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project