Vulgate clémentine (latin)
1 Rois 20:2
2Mittensque nuntios ad Achab regem Israël in civitatem,
1 Rois 20:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il envoya dans la ville des messagers à Achab, roi d’Israël,
- Bible Segond 21 (S21)Il envoya dans la ville des messagers à Achab, le roi d'Israël,
- Bible du Semeur (BDS)Avant cela, il envoya dans la ville des messagers à Achab, le roi d’Israël :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il envoya dans la ville des messagers à Achab, roi d'Israël,
Contexte de 1 Rois 20:2
1Porro Benadad rex Syriæ congregavit omnem exercitum suum, et triginta duos reges secum, et equos, et currus : et ascendens pugnabat contra Samariam, et obsidebat eam. Mittensque nuntios ad Achab regem Israël in civitatem, 3ait : Hæc dicit Benadad : Argentum tuum, et aurum tuum meum est : et uxores tuæ, et filii tui optimi, mei sunt. 4Responditque rex Israël : Juxta verbum tuum, domine mi rex, tuus sum ego, et omnia mea.
Lire 1 Rois 20 en entier1 Rois 20:2 mot à mot
וַיִּשְׁלַ֧ח מַלְאָכִ֛ים אֶל־אַחְאָ֥ב מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל הָעִֽירָה׃ וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ כֹּ֚ה אָמַ֣ר בֶּן־הֲדַ֔דLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 20:2
- 2 Rois 19:9Cumque audisset de Tharaca rege Æthiopiæ, dicentes : Ecce egressus est ut pugnet adversum te : et iret contra eum, misit nuntios ad Ezechiam, dicens :
- Ésaïe 36:2Et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Jerusalem, ad regem Ezechiam in manu gravi : et stetit in aquæductu piscinæ superioris in via Agri fullonis.
- Ésaïe 37:9Et audivit de Tharaca rege Æthiopiæ, dicentes : Egressus est ut pugnet contra te. Quod cum audisset, misit nuntios ad Ezechiam, dicens :
Commentaires sur 1 Rois 20:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2On peut supposer que le siège avait duré longtemps, que la ville avait été réduite à l'extrême et que des ambassadeurs avaient été envoyés par Achab pour demander des conditions de paix autres qu'une reddition absolue, avant que Ben-Hadad ne fasse une telle demande. Il s'attendait à ce que sa demande soit rejetée, ce qui l'aurait laissé libre de piller la ville, ce qu'il souhaitait et voulait manifestement faire.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Ben-Hadad adressa à Achab une demande très insolente. Achab lui fit une réponse honteuse, dans un esprit de vile soumission ; le péché entraîne les hommes dans de tels embarras, en les plaçant hors de la protection divine. Si Dieu ne nous dirige pas, nos ennemis chercheront alors qu'à nous décourager, en vue de nous rendre lâches. Achab était désespéré. Les hommes se séparent parfois de leurs biens les plus attrayants, ceux qu'ils aiment le plus, afin de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-4La première délégation envoyée par Ben-Hadad a transmis sa demande : Israël devait accepter de céder ses richesses ainsi que son peuple. Achab, désireux de préserver la paix à tout prix, a accepté. Il s'est montré prêt à abandonner les trésors royaux et même sa propre famille plutôt que de risquer une guerre sanglante contre un ennemi puissant.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 20:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 20
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires